僕らのアイデンティティ「只屬於我們的存在證明」
作詞: nakotanmaru
青い空見上げても
広く感じない世界
暗闇に隠れる方が
僕に合っている
- 那怕抬頭仰望藍天
- 依舊不感覺寬廣的世界
- 在陰暗一角躲起來
- 跟我還比較相襯
否定されて
やるせなくて
僕が僕じゃなくなっていく感覚
蝕まれていった
- 被他人否定
- 辦不到渴望事物
- 我被逐漸不再是我的感覺
- 給侵蝕殆盡
それならもう最初から
心に鍵をして
誰にも何にも見せないで
僕を守るよ
- 要是這樣的話 從最初開始
- 將心門給上鎖
- 不讓任何人看見
- 守護我自己的心
否定されても
どうでもいい
だって君が知っている僕は
偽りだから
- 那怕被他人否定
- 怎樣都好
- 因為你知曉的我
- 是虛假的我
本當の僕は何処だろう？
ずっと探しているけど
宇宙の片隅にも存在しない気がして
- 真正的我到底在哪裡?
- 雖然一直在苦苦尋覓
- 但感覺宇宙一角都不曾存在
ボロボロの僕にできること
心の喚きを可視化して
歌詞にしよう
僕のアイデンティティ
- 遍體麟傷的我力所能及的事物
- 是將內心的呼喊給可視化
- 化作歌詞
- 只屬於我的存在證明
ただ
人は笑う
僕は歌う
この聲だけ覚えていてよ
聴こえる？僕のアイデンティティ
- 就只是
- 人們歡笑
- 我放聲歡笑
- 就只記得那歡笑聲
- 有聽見嗎?屬於我的存在證明
他人を見る目だけが
育ってしまって
僕自身を見つめる目は
育たなくなる
- 就只是看人的眼光
- 日漸長進
- 看自己的眼光
- 卻不曾長進
期待されて
落膽して
人からの評価だけが僕を
創っている様だった
- 被他人期待
- 讓他人失望
- 只有人們的評價
- 才能造就我的樣子
本當の僕はどうしたい？
ずっと尋ねているけど
僕は僕のために生きたことがないから
- 真正的我想做的事情?
- 雖然一直苦苦尋覓著
- 我沒有為我自己而活的事物
分からないよ、君もそうなの？
なら一緒に明日を探す
旅に出よう
僕らの旅日記
- 我不知道啊、你也是這樣嗎?
- 那就一起去尋找未來吧
- 外出去旅行
- 屬於我們的旅遊日記
まだ
人は笑う
僕は歌う
この聲だけ覚えていてよ
教えて、君のアイデンティティ
- 再次
- 人們歡笑
- 我放聲歌唱
- 只記得這歌聲
- 告訴我吧、屬於你的存在證明
いつか歌にしよう
- 終有一天譜成歌曲
