Rana版:
官方cover:
空の終點「天際終點」
作詞、作曲:Teary Planet
きっと変わる勇気がなかったからさ
いつの間にか獨り取り殘されて
いっそ全てが消えてしまえばと
行き場の無い慘めさを呪っていた
- 一定沒有所謂改變的勇氣
- 不知何時起被獨自留下來
- 乾脆所有一切都消失殆盡
- 自身怨嘆無處可去的悲慘
ただ偶然に縋るだけじゃ
それを変えるには當然足りなくて
ずっとどっちつかずを憎んでは
いつの日か救われると願っていた
- 只是依靠所謂的偶然的話
- 改變我的現在當然還不夠
- 一直怨恨著那份模稜兩可
- 是希望終有一天能被救贖
そうやっていつも僕たちは
何かを必死で追いかけて
手に屆きそうなものを
「夢」と呼んで進むんだ
- 就這樣 無論何時我們
- 拚死地追尋著
- 眼前觸手可及的事物
- 稱之為「夢想」向前進
そうやって出來たこの道は
目的地になんか向いてなくて
ただ遠ざかって行くばかりだけど
- 拚盡全力創造出來的道路
- 並不是奔向我的目的地
- 就只是漸漸地遠離罷了
続いて行く不十分な未來で
後悔も意地も憧れも
全部まだ持っていたんだ
咲き誇る空の永遠こそ
噓偽りのない理想だって
きっと信じたい
- 繼續下去不明朗的未來
- 後悔 毅力 憧憬
- 全部依舊心懷內心
- 燦爛的天空的永恆
- 便是毫無虛假的理想
- 堅信這便是永恆
ずっと強がって生きていたから
明日が來る不安に目を背けていた
- 一直故作堅強過活至今
- 逃避明天會到來的不安
そうだっていつも僕たちは
小さな歩幅しかなくて
何度でも同じ過ちを
繰り返し歩くんだ
- 無論何時我們
- 都是走著小小的步伐
- 無數次犯下相同的錯
- 一遍一遍的走過
そうやって延びたこの夢は
終點になんか向いてなくて
ただ迷いながら見上げるんだ
- 這樣延續下去的夢想
- 不是直奔終點
- 就只是迷茫仰望天空
きっとこの手では屆かなくて
無力と思い知る事がただ怖かったんだ
大人になれず不器用でがむしゃらな
馬鹿な一生だ
- 一定這雙手無可觸及
- 只是恐懼認知到自身無力
- 無法長大成人 就只是笨拙前行 不顧後果
- 愚直的一生
でも続いて行く不十分な未來で
後悔も意地も憧れも
全部まだ持っていたんだ
選んで著いたこの場所こそ
噓偽りのない理想だって
きっと信じたい
- 繼續下去不明朗的未來
- 後悔 毅力 憧憬
- 全部依舊心懷內心
- 最後選擇抵達的場所
- 便是毫無虛假的理想
- 堅信這便是永恆
