作詞：柊マグネタイト
作曲：柊マグネタイト
編曲：柊マグネタイト
PV：瀬奈悠太?柊マグネタイト
唄：重音テトSV
中文翻譯：月勳
どうしてすぐ知ってしまうの
do u shi te su gu shitte shi ma u no
為什麼你會馬上知道呢
共振で苦しんでし罵倒
kyoushin de kurushinde shi batou
因為共振而感到痛苦並開始破口大罵
Q.更新で降る隕石抹消可？
koushin de furu inseki massyou ka?
Q.是否能靠更新來抹消降下的隕石？
悪くない
waruku na i
並不糟糕
興味ねえ救い派手感動
kyoumi ne e sukui hade kandou
不感興趣的救贖 華麗的感動
常備ねえ薬食べBAD
jyoubi ne e kusuri tabe BAD
吃下並非常備的藥物吧BAD
Q.超酷えフル見た目暗號化？
cyou hidee furu mitame angou ka?
Q.要將糟透的整個外表暗號化嗎？
金による
kane ni yo ru
要取決金錢的多寡
常識ねえ狂いっぱで亂闘
jyoushiki ne e kyou ippa de rantou
毫無常識且無比瘋狂地開始亂鬥
放置ゲーする陰キャでバンド
houchi ge- su ru in kya de bando
和玩著放置遊戲的邊緣人組樂團
Q.送信で苦しいダメCancelは？
soushin de kurushi i da me CANCEL wa?
Q.傳送信號時便會感到痛苦所以不可行 但Cancel呢？
草生える
kusa hae ru
笑死
どうしてすぐ見てしまうの
do u shi te su gu mite shi ma u no
為什麼你會馬上看一眼呢
どうしてすぐ言ってしまうの
do u shi te su gu itte shi ma u no
為什麼你會說出口呢
どうしてすぐ壊れちゃうかな
do u shi te su gu koware cyau ka na
為什麼你會馬上壞掉呢
（パパラパラパラ）
(pa pa ra pa ra pa ra)
（Pa Pa La Pa La Pa La）
近未來しか勝たん
kin mirai shi ka katan
只有不久的將來才能獲得勝利
ショッピンモールの現代コンピュー
syoppin mo-ru no gendai konpyu-
購物中心的現代電腦
小窓 ??か加擔
komado shi ka katan
小窗 死或參加
モンティホールの経費でピンボール
monti ho-ru no keihi de pinbo-ru
用蒙蒂霍爾的經費來打彈珠臺
オイルマッサージ100分コース足湯付き
oiru massa-ji hyappun ko-su ashiyu tsuki
精油按摩100分鐘方案付足湯
柚子を添えて
yuzu wo soe te
添加點柚子吧
テテテテトテト テテテテトリス
te te te te to te to te te te tetorisu
俄俄俄俄羅俄羅 俄俄俄俄羅斯方塊
どうしてこんな目に に に
do u shi te ko n na me ni ni ni
為什麼我會如此倒楣 楣 楣
興味がないこと本気じゃないもの全部後回しで
kyoumi ga na i ko to honki jya na i mo no zenbu ato mawashi de
將毫無興趣的事物一點都不認真的事物全都往後推遲
知ってることは知らんぷり 私は終わってる
shitte ru ko to wa shiran pu ri watashi wa owatte ru
對已經知情的事情佯裝不知的我 已經結束了
恥ずかしい過去知ってるやつらの記憶消させて
hazukashi i kako shitte ru ya tsu ra no kioku kesase te
讓我抹消那些知道我那羞恥過去的傢伙們的記憶吧
迷惑かけてごめんってば ねえ誰か助けて
meiwaku ka ke te go mentte ba ne e dare ka tasuke te
對不起我對你們造成了困擾 吶 誰來幫幫我吧
妄信で すぐ惹かれちゃうの
moushin de su gu hikare cyau no
因為盲信 所以會馬上受到吸引
狂信で すぐ引かれちゃうの
kyoushin de su gu hikare cyau no
因為狂信 所以我馬上感到厭惡
知りたくない 知りたくない 知りたくない
shiri ta ku na i shiri ta ku na i shiri ta ku na i
我不想知道 我不想知道 我不想知道
（タタラタラタラ）
(ta ta ra ta ra ta ra)
（Ta Ta La Ta La Ta La）
もう見ねえ すぐ引かれSAD
mo u mi ne e su gu hikare SAD
我已經不再看了 馬上會感到厭惡而感到SAD
常勤で狂いたてMAD
jyoukin de kurui ta te MAD
因為經常上班而把人逼瘋MAD
行きたくない 行きたくない 生きたくない
iki ta ku na i iki ta ku na i iki ta ku na i
我不想離開 我不想離開 我不想活著
ばーいばい
ba- i ba i
掰─掰
臨時休業 洗濯ボール
rinji kyuugyou sentaku bo-ru
臨時停業 洗衣球
ナイチンゲールの配信ゲーム
naichinge-ru no haishin ge-mu
南丁格爾的遊戲直播
名刺交換の名シーン
meishi koukan no mei shi-n
交換名片的知名場面
借金ボウルでチンチロハイボール
syakkin bouru de chinchiro hai bo-ru
借錢玩場骰子博弈 再來杯高球雞尾酒
溫泉旅行3泊4日食事付き
onsen ryokou san paku yokka syokuji tsuki
溫泉旅行4天3夜付餐點
早く行きてえ
hayaku iki te e
我真想快點去啊
テテテテトテト
te te te te to te to
俄俄俄俄羅俄羅
テテテテトリス
te te te tetorisu
俄俄俄俄羅斯方塊
共感性羞恥 恥 恥
kyoukan sei syuuchi chi chi
共感性羞恥 恥 恥
鬱とか躁とか忙しくて眠れないわ今日も
utsu to ka sou to ka usogashi ku te nemure na i wa kyou mo
我今天也因為鬱悶與躁鬱而忙不過來且睡不著啊
誰か早く毆って気絶させてくれよ
dare ka hayaku nagutte kizetsu sa se te ku re yo
誰來快點毆打我並讓我昏迷吧
人生キャンセルキャンセル界隈
jinsei kyanseru kyanseru kaiwai
人生處在關閉關閉的附近
ぼんやりとした不安
bon ya ri to shi ta fuan
讓人精神恍惚的不安
私のせい 私が悪いよそうだよ
watashi no se i watashi ga warui yo so u da yo
這都是我的錯 都是我的不好 沒錯啊
興味が出ても本気でやっても全部空回りで
kyoumi ga dete mo honki de yatte mo zenbu karamawari de
不管是有興趣還是認真做 一切都是徒勞
知らないくせに噓つき 私は終わってる
shirana i ku se ni uso tsu ki watashi wa owatte ru
明明不知情卻說了謊的我 已經結束了
恥ずかしい過去知ってるやつらの記憶消させて
hazukashi i kako shitte ru ya tsu ra no kioku kesase te
讓我抹消那些知道我那羞恥過去的傢伙們的記憶吧
迷惑かけてごめんってば
meiwaku ka ke te go mentte ba
對不起我對你們造成了困擾
ねえ誰か助けて
ne e dare ka tasuke te
吶 誰來幫幫我吧
迷惑かけてごめんってば
meiwaku ka ke te go mentte ba
對不起我對你們造成了困擾
ねえ誰か許して
ne e dare ka yurushi te
吶 誰來原諒我吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
