ファーストハ?イト / 可不
Tatoeba kimi ga ne sakebitai yoru wa
たとえば君がね叫びたい夜は
譬如說你想要放聲嘶喊的夜晚
たとえば君がね叫びたい夜は
譬如說你想要放聲嘶喊的夜晚
Nani yori koko de naite hoshii n da
何よりここで泣いてほしいんだ
希望你能就在這裡傾瀉所有淚水
何よりここで泣いてほしいんだ
希望你能就在這裡傾瀉所有淚水
Dareka ga kimi o ne warau no naraba
誰かが君をね嗤うのならば
若有人嘲笑著你
誰かが君をね嗤うのならば
若有人嘲笑著你
Kikoenai kurai boku ga sakebu yo
聞こえないくらい僕が叫ぶよ
就讓我的吶喊淹沒他們的嘲諷
聞こえないくらい僕が叫ぶよ
就讓我的吶喊淹沒他們的嘲諷
Ashita o negau kimi ga iru kara
明日を願う君がいるから
因為你渴望一個更好的明天
明日を願う君がいるから
因為你渴望一個更好的明天
Boku mo ashita o hajimete negaeta
僕も明日を初めて願えた
我也首次對明日抱持期盼
僕も明日を初めて願えた
我也首次對明日抱持期盼
Okashiku naruyo
おかしくなるよ
要變得奇怪了啊
おかしくなるよ
要變得奇怪了啊
Datte mōshikatanai janai
だってもう仕方ないじゃない
畢竟已經無計可施 不是嗎
だってもう仕方ないじゃない
畢竟已經無計可施 不是嗎
Okashiku naruyo
おかしくなるよ
要變得奇怪了啊
おかしくなるよ
要變得奇怪了啊
Kimi ga itoshii kara
君が愛しいから
只因為深愛著你
君が愛しいから
只因為深愛著你
Okashiku naru yo
おかしくなるよ
要變得奇怪了啊
おかしくなるよ
要變得奇怪了啊
Omoi aete iru bokutachi wa
想いあえている僕たちは
但我們二人如此心意相通
想いあえている僕たちは
但我們二人如此心意相通
Okashiku naiyo
おかしくないよ
其實並不奇怪吧
おかしくないよ
其實並不奇怪吧
Kami ato ga kizu ni naru made
噛み跡が傷になるまで
直到咬痕化作傷痕為止
噛み跡が傷になるまで
直到咬痕化作傷痕為止
Dakishimete
抱きしめて
緊緊抱住我
抱きしめて
緊緊抱住我
Mō nido to hanasanai kara
もう二度と離さないから
因為再也不會放開你了啊
もう二度と離さないから
因為再也不會放開你了啊
Tatoeba kimi ga ne warau no naraba
たとえば君がね笑うのならば
假使哪天你綻放笑顏
たとえば君がね笑うのならば
假使哪天你綻放笑顏
Sono hi ga kuru made boku wa sakebu yo
その日が來るまで僕は叫ぶよ
在那天到來之前我會不斷吶喊
その日が來るまで僕は叫ぶよ
在那天到來之前我會不斷吶喊
Ashita o negau kimi ga iru noni
明日を願う君がいるのに
你明明如此憧憬未來
明日を願う君がいるのに
你明明如此憧憬未來
Boku wa dō shite furuete shimau n darō
僕はどうして震えてしまうんだろう
可我 到底為何 卻止不住地顫抖
僕はどうして震えてしまうんだろう
可我 到底為何 卻止不住地顫抖
Okashiku naruyo
おかしくなるよ
要變得奇怪了啊
おかしくなるよ
要變得奇怪了啊
Isso mōkowashitai kurai
いっそもう壊したいくらい
甚至想乾脆毀掉一切
いっそもう壊したいくらい
甚至想乾脆毀掉一切
Okashiku naruyo
おかしくなるよ
要變得奇怪了啊
おかしくなるよ
要變得奇怪了啊
Kimi ga itoshii kara
君が愛しいから
因為我如此愛你
君が愛しいから
因為我如此愛你
Okashiku naruyo
おかしくなるよ
要變得奇怪了啊
おかしくなるよ
要變得奇怪了啊
Motomeatte iru bokutachi wa
求め合っている僕たちは
彼此深深渴求的我們
求め合っている僕たちは
彼此深深渴求的我們
Okashiku naiyo
おかしくないよ
其實並不奇怪吧
おかしくないよ
其實並不奇怪吧
Kami ato ga kizu ni naru made
噛み跡が傷になるまで
直到咬痕深陷成傷口為止
噛み跡が傷になるまで
直到咬痕深陷成傷口為止
Itamu hodookawari o chōdai
痛むほどおかわりをちょうだい
再來更多疼痛吧 都無所謂了
痛むほどおかわりをちょうだい
再來更多疼痛吧 都無所謂了
Kusuri ga nakya doku demo dō dai
薬がなきゃ毒でもどうだい
就算沒有藥 服毒也無妨
薬がなきゃ毒でもどうだい
就算沒有藥 服毒也無妨
Atama goto tsubusetara donna ni rakuni naretan deshō
頭ごと潰せたらどんなに楽になれたのでしょう
若能連腦中的念頭也一併壓碎也許會輕鬆許多吧
頭ごと潰せたらどんなに楽になれたのでしょう
若能連腦中的念頭也一併壓碎也許會輕鬆許多吧
Furuenai yoru nante mō nai
震えない夜なんてもうない
大概再也沒有不會顫抖的夜晚
震えない夜なんてもうない
大概再也沒有不會顫抖的夜晚
Kedo kimi o aiseru kara
けど君を愛せるから
但我依舊能夠愛你
けど君を愛せるから
但我依舊能夠愛你
Onegai koko ni kite
お願いここに來て
求求你 就到我這裡來吧
お願いここに來て
求求你 就到我這裡來吧
Okashiku naruyo
おかしくなるよ
要變得奇怪了啊
おかしくなるよ
要變得奇怪了啊
Datte mō shikatanai janai
だってもう仕方ないじゃない
因為我真的束手無策了
だってもう仕方ないじゃない
因為我真的束手無策了
Okashiku naruyo
おかしくなるよ
要變得奇怪了啊
おかしくなるよ
要變得奇怪了啊
Kimi ga itoshii kara
君が愛しいから
只因對你滿懷深愛
君が愛しいから
只因對你滿懷深愛
Okashiku naruyo
おかしくなるよ
要變得奇怪了啊
おかしくなるよ
要變得奇怪了啊
Omoi aete iru bokutachi wa
想いあえている僕たちは
彼此心意相通的我們
想いあえている僕たちは
彼此心意相通的我們
Okashiku naiyo
おかしくないよ
其實並不奇怪吧
おかしくないよ
其實並不奇怪吧
Kami ato ga kizu ni naru made
噛み跡が傷になるまで
讓牙痕成為傷口也無妨
噛み跡が傷になるまで
讓牙痕成為傷口也無妨
Dakishimete
抱きしめて
緊緊抱住我
抱きしめて
緊緊抱住我
Mō nido to hanasanaide ne
もう二度と離さないでね
再也不要放開我了呢
もう二度と離さないでね
再也不要放開我了呢
Dakishimete
抱きしめて
用力摟住我
抱きしめて
用力摟住我
Mō nido to hanasanai kara
もう二度と離さないから
因為我也不會再讓你離開了
もう二度と離さないから
因為我也不會再讓你離開了
