村重杏奈主演電影「悪鬼のウイルス」的主題曲
「アイのウイルス」
作詞、作曲：shito, 中西
編曲： HoneyWorks
ギター：中西
ベース：さと
ピアノ：宇都圭輝
ドラム：裕木レオン
歌詞翻譯：みずりん
どうして好きになってしまったのアナタを
為什麼會喜歡上你呢
嘲笑う世界 愛は不條理で嫌いだ
這個(gè)嘲笑你的世界 愛情是那麼荒唐得令人討厭
子供のままじゃ生きていけない
不能一直像個(gè)孩子一樣活下去
觸れてほしい、愛してよ。ねえ？
想要被碰觸，愛著我吧。好嗎？
戦うことやめない
我不會停止戰(zhàn)鬥
抗うことやめない
也不會停止反抗
後悔なんてないから
因?yàn)槲襾K不會感到後悔的
醜い姿でもいい
縱使樣子再醜陋也無所謂
どうして私じゃダメだったの？
為什麼我就不行呢？
痛いよ
好痛啊
弄ぶ世界 愛を侮辱した世界だ
這個(gè)玩弄感情的世界 是個(gè)侮辱愛情的世界
大人の定義
所謂大人的定義
利用したって...
就只是在互相利用而已...
この瞬間、愛してよ。ねえ？
此時(shí)此刻，愛著我吧。好嗎？
逃げないから重ねて
我不會逃避的 反覆地
願いをただ重ねて
將願望一層層堆疊起來
覚悟はもうできてる
我已經(jīng)做好心理準(zhǔn)備了
醜い姿でもいい
縱使樣子再醜陋也無所謂
もっとアナタの話す聲を
更多你的談話聲
もっとアナタの笑う顔を
更多你的笑顏
もっとアナタとの思い出を
更多和你的回憶
もっと…
更多…
戦うことやめない
我不會停止戰(zhàn)鬥
抗うことやめない
也不會停止反抗
後悔なんてないから
因?yàn)槲襾K不會感到後悔的
醜い姿でもいい
縱使樣子再醜陋也無所謂
逃げないから重ねて
我不會逃避的 反覆地
願いをただ重ねて
將願望一層層堆疊起來
覚悟はもうできてる
我已經(jīng)做好心理準(zhǔn)備了
醜い姿でもいい
縱使樣子再醜陋也無所謂
バイバイ
再見
???
以上是中文和日文都不太好的不專業(yè)翻譯，有錯誤的話歡迎糾正~
※若欲使用歌詞，請先告知且不可未經(jīng)同意擅自修改，謝謝。
