作詞：Gom,shito
作曲：Gom
編曲：HoneyWorks,MARUMOCHI
ギター：Oji
キーボード：宇都圭輝
プログラミング：butter.D
コーラス：梵そよぎ
イラスト：ヤマコ
動畫：Tranquillo
翻譯：みずりん
君を授かった日は
擁有妳的那天
抱き合って喜んだよ
我很高興地抱著妳
張り切って買いすぎちゃった
太興奮了而買了太多
ベビー服とおもちゃの
山堆積如山的嬰兒服和玩具
ママのお腹に挨拶
對著媽媽的肚子打招呼
君は蹴ってお返事
妳踢了一腳作為回應
ママ似の可愛い子になるよ
妳會成為像媽媽一樣可愛的孩子喔
彼氏できるのはやだな
真不想妳交到男朋友啊
はじめまして
初次見面
新米パパです
我是妳的新手爸爸
我が家二人目のお姫様
我們家的第二位公主殿下
今日は記念日
今天是紀念日
泣き聲をくれた
紀念妳哭了出聲
今日も記念日
今天也是紀念日
目を開けてくれた
紀念妳張開了眼睛
家族記念日
家族紀念日
笑ってくれた
紀念妳對我們笑了
もう一つの
給了我另一個
生きがいをくれた
活著的意義
抱きしめさせてよ
讓我抱抱妳吧
愛しちゃってるよ
我深愛著妳喔
殘業せずに帰ろう
沒有加班就回家吧
君が寢ちゃう前に
在妳睡著之前
6時の電車に乗らなきゃ
我必須搭上6點的電車
君は毎日成長する
妳每天都在成長
だから見ていたいんだ
所以想看著妳成長
見逃したくないんだ
不想錯過
ママにも笑われちゃうくらい
連媽媽都因此笑了
全力で幸せです
我會盡全力讓妳幸福
お姫様の機嫌取るよ
取悅公主殿下
忙しくたって
就算我再忙
ニヤけちゃう
也會露出笑容
今日は記念日
今天是紀念日
デートしてくれた
紀念妳和我約會
今日も記念日
今天也是紀念日
立ち上がってくれた
紀念妳能夠站了起來
家族記念日
家族紀念日
安らぎをくれた
紀念妳為我們帶來安寧
揺らぐことない給了
我堅定不移的
生きがいをくれた
活著的意義
甘えてきなさい
向我撒嬌吧
愛しちゃってるよ
我深愛著妳喔
僕じゃダメなんて
我的話就不行什麼的
もう思わないよ
我已經不會那麼想了喔
かっこよくできないけど
雖然沒辦法變得帥氣
自慢のパパになってみせるよ
約束我保證會成為另妳引以為傲的爸爸
今日は記念日
今天是紀念日
泣き聲をくれた
紀念妳哭了出聲
今日も記念日
今天也是紀念日
目を開けてくれた
紀念妳張開了眼睛
家族記念日
家族紀念日
笑ってくれた
紀念妳對我們笑了
もう一つの
給了我另一個
生きがいをくれた
活著的意義
何があってもずっと
無論發生什麼事我們永遠
家族だから
都是一家人
甘えてきなさい向我撒嬌吧
頼っていいよ可以依靠我喔
愛しちゃってるよ我深愛著妳
???
以上是中文和日文都不太好的不專業翻譯w，有錯誤的話歡迎糾正~
※若欲使用歌詞，請先告知且不可未經同意擅自修改，謝謝。
???
歌曲的旋律、歌詞真的都超令人感動！！！望太和燈里的表情都好棒....她們的女兒也好可愛w大家請務必去不斷重複聽歌曲（X感謝HoneyWorks又寫出超棒的新歌恭喜正式出道十周年！！
