オレンジロードに
在橙色的道路上
通り過ぎる風が 懐かしい香り誘う
輕拂而過的風 勾起了令人懷念的香氣
あの夢の続き
那段夢想的後續
追いかけてみたくて
好想試著繼續追尋下去
少し背伸びした コーヒー
小力伸著懶腰 看著杯中的咖啡
ゆっくりと
彷彿一點一點
吸い込まれるように
被吸進去一般
映る表情にあの日重ねた
映照著和那天相同的表情
ノン?シュガーレス溶けてゆく
*Non-sugarless 逐漸融化
憧れの愛おしい日々
那段嚮往且珍愛的日常
ただ近づきたい知りたい
只是想更靠近 知道多一點
それだけなのに
就只是這樣而已
摑みきれない
卻在手中流逝
ノンシュガーレス落ちてゆく
Non-sugarless 逐漸零落
甘さもほろ苦さも
將甜蜜和苦澀
全て飲み干して
全部一飲而盡
あなたに巡り合えるように
只願能夠和你不期而遇
あの永遠から
從那段永恆
切り取った景色が 優しい言葉を伝う
擷取下來的景色 娓娓道來溫柔的話語
同じ本、
同一本書，
同じ音楽、
同一曲音樂，
同じ帰り道
同一條回家路
あなたの隣に並んでいる、
和你肩並肩一起走著，
はずだった
本應如此的
いつからなんだろう
是從何時開始的呢
すれ違った二人の想い
兩人的思念擦身而過
「戀」と 「愛」は交わらない
從未交會的「戀」與「愛」
まだ甘い世界に囚われていた
依舊被囚禁在了幸福的世界裡
ノンシュガーレス溶けてゆく
Non-sugarless 逐漸融化
憧れの愛おしい日々
那段嚮往且珍愛的日常
ただ近づきたい知りたい
只是想更靠近 知道多一點
それだけなのに
就只是這樣而已
摑みきれない
卻在手中流逝
ノン?シュガーレス落ちてゆく
Non-sugarless 逐漸零落
甘さもほろ苦さも
將甜蜜和苦澀
全て飲み干して
全部一飲而盡
うつろう時の中で
在時光的長河之中
またこの季節に
但願在這個季節
今、あなたに巡り合えるように
能夠，再次和你不期而遇
*ノン?シュガーレス:我查不到這個詞，看起來是Non-sugar和Sugarless這兩個詞組合起來的。都是無糖的意思。
