翻譯初次見面！我們是 &TEAM
活躍中的９人組國際團(tuán)體，&TEAM 在《Ciao》中首次登場(chǎng)！相親相愛的小組訪談與告訴我們實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的方法！
*不專業(yè)翻譯，歡迎指教
&TEAM 是什麼樣的團(tuán)體？
從 2022 年播出的選秀節(jié)目《&AUDITION-The Howling》組成的９人國際團(tuán)體。2022 年以迷你專輯《First Howling：ME》出道後活躍至今。粉絲名是法語中代表月亮的「LUNé」。目前正在進(jìn)行首次的體育館巡演。
??EJ：值得信賴的療癒系隊(duì)長
??FUMA：運(yùn)動(dòng)神經(jīng)拔群的副隊(duì)長
??K：舞蹈天才大哥
??NICHOLAS：團(tuán)內(nèi)第一的時(shí)尚領(lǐng)袖
??YUMA：獨(dú)一無二的歌聲！
??JO：風(fēng)格拔群！努力家王子
??HARUA：宇宙等級(jí)的可愛
??TAKI：細(xì)心的氣氛製造者
??MAKI：能說４國語言的最強(qiáng)老么
〈K．NICHOLAS．MAKI〉活力十足小隊(duì)
對(duì)小事情毫不在意
??MAKI：我覺得我們?nèi)诉€蠻相似的
??K：即使遇到不開心的事也很快就會(huì)忘記，屬於不太在意小事的類型，所以也不會(huì)有什麼爭(zhēng)執(zhí)
??MAKI：我們生活的節(jié)奏相似，體力也差不多，所以一起旅行應(yīng)該會(huì)很開心！
??NICHOLAS：可能會(huì)變成隨遇而安的旅行（笑）。
??K：我總是從兩位身上獲得正面的能量！
??NICHOLAS：我也受兩位充滿活力的影響，變得能夠挑戰(zhàn)更多事情了。
▼給讀者▼
??MAKI：有夥伴在身邊，就能挑戰(zhàn)各種事情。
??NICHOLAS：積極向前，不放棄的心最重要。
??K：把喜歡的事情追求到底吧！
親筆資料
名字：K 生日：1997 年 10 月 21 日 星座：天秤座 出身地：東京都 希望讀者怎麼稱呼我：K 醬 代表自己的３個(gè)詞： 1.討厭輸 2.運(yùn)動(dòng)員 3.創(chuàng)造力 |
名字：NICHOLAS 生日：2002 年 07 月 09 日 星座：巨蟹座 出身地：臺(tái)灣 希望讀者怎麼稱呼我：NICO 代表自己的３個(gè)詞： 1.自由 2.可能性 3.積極 |
名字：MAKI 生日：2006 年 02 月 17 日 星座：水瓶座 出身地：東京都 希望讀者怎麼稱呼我：MAKI 醬 代表自己的３個(gè)詞： 1.耿直 2.挑戰(zhàn) 3.自由 |
〈EJ．JO．TAKI〉健忘王小隊(duì)
共通點(diǎn)是經(jīng)常忘東忘西！
??TAKI：話說起來，這３人不就是經(jīng)常讓成員們笑出來的人嗎？
??EJ：確實(shí)好像是這樣呢
??TAKI：JO 是天然地有趣、EJ 是平時(shí)就就很有趣，然後，我則是最喜歡逗大家笑
??EJ：JO之前坐計(jì)程車時(shí)把手機(jī)忘在車上了，這不是很天然嗎…
??JO：手機(jī)有好好地拿回來了～！但是確實(shí)忘記東西的次數(shù)蠻多的
??TAKI：EJ 是不是也有忘記帶手機(jī)？
??EJ：我忘的是錢包
??TAKI：等等！我也有忘記過錢包！
??EJ：那，小隊(duì)名就叫健忘王吧（笑）？
??JO：贊成～！
▼給讀者▼
??TAKI：「喜歡」是非常大的力量！
??EJ：和夥伴一起的話什麼夢(mèng)想都能實(shí)現(xiàn)唷
??JO：懷抱遠(yuǎn)大的夢(mèng)想吧
親筆資料
名字：TAKI 生日：2005 年 5 月 4 日 星座：金牛座 出身地：神奈川縣 希望讀者怎麼稱呼我：TAKI 哥 代表自己的３個(gè)詞： 1.一塌糊涂 2.活潑 3.笑臉 |
名字：EJ 生日：2002 年 9 月 7 日 星座：處女座 出身地：韓國 希望讀者怎麼稱呼我：JUJU 代表自己的３個(gè)詞： 1.軟綿綿 2.蜜柑 3.單純 |
名字：JO 生日：2004 年 07 月 08 日 星座：巨蟹座 出身地：神奈川縣 希望讀者怎麼稱呼我：JOJO 代表自己的３個(gè)詞： 1.耳朵 2.熱情 3.時(shí)尚 |
〈FUMA．YUMA．HARUA〉一起推吧小隊(duì)
我們互相推！？
??YUMA：最近 HARUA 打了耳洞吧？模仿了我的耳洞位置很可愛啊。和 FUMA 聊動(dòng)漫的事情非常開心?
??FUMA：和 YUMA 在一起讓我可以變得很天真。HARUA 只要有新的便利商店甜點(diǎn)出現(xiàn)就會(huì)報(bào)告給我們這點(diǎn)，可愛地令人沒轍。
??HARUA：FUMA 都會(huì)有興致陪年紀(jì)比較小的我玩耍，YUMA 則是會(huì)讓大家都露出笑容
??YUMA：…我們都是互相推
??FUMA：小隊(duì)名是，「一起推吧」
??HARUA：希望讀者也可以推我們呢
▼給讀者▼
??HARUA：想像一下你想成為什麼樣的人！
??FUMA：堅(jiān)持就是力量！「堅(jiān)持下去」非常重要
??YUMA：找到讓自己全心投入的事情吧。
親筆資料
名字：HARUA 生日：200 5年 5 月 1 日 星座：金牛座 出身地：長野縣 希望讀者怎麼稱呼我：HARU 代表自己的３個(gè)詞： 1.兔子 2.國民兒子 3.愛漂亮 |
名字：FUMA 生日：1998 年 6 月 29 日 星座：巨蟹座 出身地：靜岡縣 希望讀者怎麼稱呼我：HERO 代表自己的３個(gè)詞： 1.HERO 2.謙虛 3.御宅族 |
名字：YUMA 生日：2004 年 2 月 7 日 星座：水瓶座 出身地：兵庫 希望讀者怎麼稱呼我：YUMA 君 代表自己的３個(gè)詞： 1.耳洞 2.愛 3.動(dòng)漫 |
