翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 東方人 -TOHO BEAT- |
| 東方人 -TOHO BEAT- |
| 原曲 |
| 夢違科學世紀 ～ Changeability of Strange Dream |
| 童祭 ～ Innocent Treasures |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| ビートまりお | ARM ビートまりお |
ビートまりお |
| 社團 |
| COOL&CREATE | http://cool-create.cc/ |
| 專輯 |
| 2023-08-13 (C102) COOL&CREATE - ビートまりお東方音ゲーBEST!! |
 |
| 歌詞 |
東方人よ……… |
東方人啊……… |
幻も 現実も 境目なんてもんはアリャしない 東方よ丸ごと包み込め |
幻想也好、現實也罷 根本就沒有什麼分界線啊 東方?。【瓦@麼全盤包容一切！ |
アマだって プロだって ヒトだってヨウカイだって 愛ならば 來たれ博麗の名の下に |
不論是業餘 還是職人 不論是人類 還是妖怪 只要有愛 都前來博麗的名下吧！ |
弾幕も 音楽も ビジュアルも 神様の御心のままに |
不論是彈幕 還是音樂 還是形象化 一切都遵從神的旨意 |
嫌いとか 好きだとか 誰と誰が なんてさ とりあえず神主神神神神神主だろ？ |
喜歡還是不喜歡 誰配誰那又怎樣 總之都是神神神神神主的吧？ |
いでよ幻想！幻想！幻想！ 神主ＺＵＮが生み出したのだ |
現身吧幻想！幻想！幻想！ 由神主ＺＵＮ所創造的 |
これが東方！東方！東方！ 日本人の想像の果てに |
這就是東方！東方！東方！ 日本人想像的極致 |
そして騒げ！騒げ！騒げ！ 神主ＺＵＮが與えた世界 |
然後狂歡吧！狂歡吧！狂歡吧！ 這是神主ＺＵＮ所賜與的世界 |
これが東方！東方！東方！ 東方人よ、呑み盡くすのだ |
這就是東方！東方！東方！ 東方人啊、盡情沉浸其中吧！ |
男でも 女でも オトナも コドモも オネエだって 東方よ平等に受け入れろ |
不管男的 還是女的 不慣是大人、小孩 還是男大姐 東方呀、會平等地接納所有人 |
エロどーじんも ゴロどーじんも パロだってナンだって 愛ならば 幻想の歴史は続くのだ！ |
不管是情色同人 還是搞笑同人 甚至是惡搞或是改編 只要有愛 幻想的歷史將會不斷延續！ |
靈異伝 封魔録 夢時空 幻想郷 怪綺談 紅魔郷 妖々夢 萃夢想 永夜抄 花映塚 文花帖 風神録 緋想天 地霊殿 星蓮船 非想天則 ダブルスポイラー 大戦爭 神霊廟 心綺樓 輝針城 … and more!!!! |
靈異傳 封魔錄 夢時空 幻想鄉 怪綺談 紅魔鄉 妖妖夢 萃夢想 永夜抄 花映塚 文花帖 風神錄 緋想天 地靈殿 星蓮船 非想天則 對抗新聞 大戰爭 神靈廟 心綺樓、輝針城 … 還有更多!!!! |
いでよ幻想！幻想！幻想！ 神主ＺＵＮが生み出したのだ |
現身吧幻想！幻想！幻想！ 由神主ＺＵＮ所創造的 |
これが東方！東方！東方！ 日本人の想像の果てに |
這就是東方！東方！東方！ 日本人想像的極致 |
そして騒げ！騒げ！騒げ！ 神主ＺＵＮが與えた世界 |
然後狂歡吧！狂歡吧！狂歡吧！ 這是神主ＺＵＮ所賜與的世界 |
これが東方！東方！東方！ 東方人よ、呑み盡くすのだ |
這就是東方！東方！東方！ 東方人啊、盡情沉浸其中吧！ |
| ＺＵＮＺＵＮＺＵＮ?。冢眨危冢眨危冢眨巍。冢眨危冢眨危冢眨巍?br> |
ＺＵＮＺＵＮＺＵＮ?。冢眨危冢眨危冢眨巍。冢眨危冢眨危冢眨巍?/font> |
| ＥＮＤ |
