翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 夢幻のルフラン |
| 夢幻的循環 |
| 原曲 |
| 東方幻想郷 ～ Lotus Land Story |
| Dream Land |
| 幺樂団の歴史１ ～ Akyu's Untouched Score vol.1 |
| 幽夢 ～ Inanimate Dream |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Nana Takahashi | zikee | Blue E |
| 社團 |
| SOUND HOLIC | http://www.sound-holic.com/ |
| 專輯 |
| 2012-05-27 (例大祭9) SOUND HOLIC - 幻 -MABORO- |
 |
| 歌詞 |
咲いて散る人の夢は儚く 幾億の歴史を重ね 枯れ落ちて再び芽吹く魂 萬物すべては運命の… |
盛開後凋零的人類夢境如幻似真 歷經億萬年的歷史層層堆疊 枯萎凋落後的靈魂再次萌芽 萬物皆遵循命運的… |
夢幻の揺籠が誘う狹間で 思い知る Melody 永遠の Elegy が繰り返す |
在夢幻搖籃引領的狹間中 才明白旋律的意義 不過是無盡重演的永恆悲歌 |
彩り集めては蕾に託した 美しき Fantasy 甘い Energy で染め上げる |
色彩匯聚託付於花蕾之中 美麗的幻想 染上甜美的活力 |
力こそが全て 弱きは去れ 風の行方を見て 幽かな香り知れ |
力量即是一切 弱者終將退場 去追逐風的方向 去捕捉那幽幽的芳香吧 |
咲いて散る人の夢は儚く 幾億の歴史を重ね 枯れ落ちて再び芽吹く魂 萬物は運命のルフラン |
盛開後凋零的人類夢境如幻似真 歷經億萬年的歷史層層堆疊 枯萎凋落後的靈魂再次萌芽 萬物皆遵循命運的循環 |
怯えた子羊を苛む喜び 囚われた Destiny 永遠の Mystery で霞ませる |
折磨驚恐的羔羊是何等快樂 看著被囚禁的命運 被掩蓋在被永恆的謎團下 |
見下ろすこの世界 隔てる柵 閉ざされた Symphony 誰の Sympathy で創られる？ |
俯瞰這個世界 看見彼此隔絕的屏障 閉塞的交響曲又是誰的共鳴所創？ |
時を持て余して 気が狂れたと 罵る言葉には 接吻を投げた 緩やかに散り行く季節までは 束の間 咲き誇れ 愚かな人の子よ |
當時光無處消磨 心智近乎瘋狂 對著指責的話語 我只回以一吻 直到緩緩凋零的季節結束 短暫地綻放吧 愚昧的人之子啊 |
寄せては返す波の煌めきも 妙なる星の輪廻も 仮初めの答え 照らし輝く 萬物すべては運命さだめのルフラン |
如海浪湧來又退去的閃爍 如妙不可言的星辰輪迴 照亮的只不過是短暫的答案 而萬物依舊遵循命運的循環 |
咲いて散る人の夢は儚く 幾億の歴史を重ね 枯れ落ちて再び芽吹く魂 萬物は運命のルフラン |
盛開後凋零的人類夢境如幻似真 歷經億萬年的歷史層層堆疊 枯萎凋落後的靈魂再次萌芽 萬物皆遵循命運的循環 |
燃ゆる花が実を結び 種を落とした 鮮やかに生きた花は土へと還る 生きる意味が死を説いて 風に託した 過去世から現在世、未來世へと永遠に導く |
燃燒的花結成果實 將種子撒落大地 鮮活綻放過的花朵最終歸於塵土 活著的意義訴說著死亡的真諦 並託付在風中 從過去、現在、飄揚至未來 引領萬物至永恆 |
| ＥＮＤ |
