ETH官方钱包

前往
大廳
主題

V.W.P拡聲曲-同盟 歌詞中文翻譯

深淵 | 2024-10-28 01:15:45 | 巴幣 2 | 人氣 13


Lyrics:Kanata Okajima/Hayato Yamamoto
Music:Kanata Okajima/Hayato Yamamoto/MEG (MEGMETAL)
Arrangement:MEG (MEGMETAL)
Sing:VWP

Virtual Witch Phenomenon
Virtual Witch Phenomenon
Virtual Witch Phenomenon
Virtual Witch Phenomenon time!
Virtual Witch Phenomenon
Virtual Witch Phenomenon time!

真実も虛構も
ごった返して混ざり合う世界 oh
僕は僕と信じたくて確かめた體溫
36.5℃≒正常

不論真實還是虛構
全都雜亂無章混在一起的世界 oh
想要相信我就是我而確認的體溫
36.5℃≒正常

嗚呼、勘違いしないで 僕ら弱くない
踏み鳴らした未來なら要らない

啊啊,希望你不要誤解 我們並不弱小
我們不需要他人踏響的未來

運命を制して 愛したい
作り物の人生だって
書き換えればいいよ
その手はなんで 空っぽのままなの
誰にも答えは解らない
半端な傍観者ならしーっしのし
僕のせいでいいよ
世界はだって忘れていくから
全部見せれば?

支配命運 我想去愛
即使是虛構的人生
只要改寫成真實就好
那雙手中為什麼 仍是空空如也的呢
不論是誰都不知道答案
半吊子的旁觀者就去旁邊看戲
把一切怪罪給我也沒差
因為世界會將一切忘記
所以全都給我看吧?


"I'm not shy"大きな
"I'm not shy"お世話だ
同じ領域じゃないし まさに価値観の違い?

"I'm not shy"還真是
"I'm not shy"愛管閒事
又不是同一個領域的 正所謂價值觀的不同?

前時代的 それキライ
交わらない感受性
意味ない 泣きたい 通じない

老舊落後 我討厭那一切
沒有共通點的感性
沒有意義 讓人想哭 無法溝通

嗚呼、半徑100cm以內に全部が欲しい
溢れ出した殘骸なら要らない

啊啊,我想要半徑100公分內的一切
但是不需要滿溢而出的殘骸

運命のせいにして 生きてたい
作り物の人生だって
言わせとけばいいよ
その瞳はなんで 僕を睨んでるの

怪罪命運 我想活著
即使是虛構的人生
只要讓他說出口就好了
那雙眼睛為什麼 瞪視著我呢

Virtual Witch Phenomenon
Virtual Witch Phenomenon
Virtual Witch Phenomenon
Virtual Witch Phenomenon time!
Virtual Witch Phenomenon
Virtual Witch,Virtual Witch

運命を制して 愛したい
作りのもの人生だって
書き換えればいいよ
その手はなんで 空っぽのままなの
誰にも答えは解らない
半端な傍観者ならしーっしのし
強がりでもいいよ
逃げ出さないで 立っていられるなら
歌ってみせるわ

支配命運 我想去愛
即使是虛構的人生
只要改寫成真實就好
那雙手中為什麼 仍是空空如也的呢
不論是誰都不知道答案
半吊子的旁觀者就去旁邊看戲
就算逞強也沒關係
不要轉身逃跑 如果你還能站起來的話
那我就會唱給你看的

運命を制して 愛したい
運命のせいにして 生きてたい

支配命運 我想去愛
怪罪命運 我想活著




同盟-「現象2」 Live ver.-
這首的live版本幸祜隊長真的氣氛帶好帶滿沒話說lol

還有我得說MV幸祜這幕的角度跟鏡頭簡直就是神!!!

創作回應

更多創作