作詞：biz?ZERA
作曲：biz?ZERA
歌：V.W.P
憂い交わるはずのない運命に縋り
刻まれた宿命のループ
緊抓住不應是交錯著憂傷的命運
被刻下的宿命循環
互い違い 傷つけあい
終わりなき痛みの境界
癒えはしない もう壊せやしない
擦身而過 互相傷害
無止境的疼痛的境界
不會癒合 不會再毀壞
覚醒 肥大 感傷
どこからも聴こえない
誰も知らない正解
目覚めたこの願い
覺醒 肥大 感傷
不論從何處都聽不見
無人知曉的正確答案
已然甦醒的這份願望
ねえ 希望も愛もない世界で
揺れるこの胸の中 痛くて
夢なら覚めて 呪縛を解いて
震える指先で
吶 在沒有希望或愛的世界
在不安定的這顆心中 如此疼痛
是夢的話就醒來吧 用顫抖的指尖
解開詛咒的束縛
ねえ 俯瞰も甲斐も期待もないの
觸れるたび抗えない呪縁
縋り 迷い 求めるほどに
壊せない記憶
吶 不論俯瞰或結果還是期待都不存在
每當觸碰到就無法反抗的詛咒般的緣分
越是依賴 迷惘 追求
就無法毀壞的記憶
惑い 求めることもなく運命に縋り
刻まれた宿命のループ
困惑 緊抓著不曾尋求過的命運
被刻劃下的宿命的循環
破れた幻想に
終わりなき痛みと後悔
癒えはしない 胸の中
揺らいだ この叫び
在破滅的幻想中
是無盡的痛楚和後悔
不會痊癒的 這顆心中
不穩的 這個吶喊
ねえ 救いも未來もない世界に
生まれ生きる胸の中 痛くて
爭うたびに足掻くほどに
聲は屆かなくて
吶 在沒有救贖或未來的世界裡
誕生並活著的這顆心中 如此疼痛
每當反抗時越是掙扎
聲音就越不會傳達給你
ねえ 夢も価値も愛もないの？
觸れるたび 抗えない呪縁
縋り 迷い 求めるほどに
痛みは消えなくて
吶 難道夢想或價值還是愛都不存在嗎?
每當觸碰到 就無法抵抗的詛咒般的緣分
越是依賴 迷惘 追求
就越無法消失的痛楚
この鼓動さえ 遠のいて 聞こえない
闇にかき消されて 永遠を誓う叫び
手を伸ばす先に光る
目覚めた この願い
就連這份鼓動 都遠離而去 無法聽見
被黑暗抹消 卻仍誓言著永遠的吶喊
在手伸向的前方散發光芒
已然甦醒的 這份願望
ねえ 希望も 愛もない世界で
揺れるこの胸の中 痛くて
夢なら覚めて 呪縛を解いて
震える指先で
吶 在沒有 希望或愛的世界
在不安定的這顆心中 如此疼痛
是夢的話就醒來吧 用顫抖的指尖
解開詛咒的束縛
ねえ 俯瞰も甲斐も期待もないの
觸れるたび 抗えない呪縁
縋り 迷い 求めるほどに
壊せない記憶
吶 不論俯瞰或結果還是期待都不存在
每當觸碰到 就無法抵抗的詛咒的緣分
越是依賴 迷惘 追求
就越無法毀壞的記憶
この宿命 この運命
這份宿命 這個命運
