主題
擊破拂曉
作詞：奧井雅美
作曲：影山ヒロノブ
編曲：寺田志保
歌；JAM Project, 栗林みな実
翻譯：kurumi
戦慄が忍び寄る 広がる廃墟
繰り返す蹂躙は弄ぶ悪夢-ゆめ-
戰(zhàn)慄悄聲襲來 日益擴張的廢墟
不斷重複的蹂躪是惡夢弄人
この命(すべて)空へ(空に) 散り往くも覚悟(覚悟)
希望の花 抱いて
這條生命(的一切)飛向藍天 就此逝去也已有覺悟
懷抱那朵希望之花吧
Burn it out！逃げはしない 己が明日へ飛び立て
Burn it out！絕不會逃跑 我將邁向明日展翅翱翔
咆えろ！修羅の抗いを光の下で
神の裁き 愛を遺して崩れたマトリクス
屆け！永遠‐とわ-の栄光を 御霊-たましい-へ
暁を撃て 壊れかけた世界…生きよう
咆哮吧！在光芒下進行如修羅般的抗爭
神的制裁 正是徒留愛便崩壞的基盤
傳達吧！將永恆的榮耀 獻給英靈們
擊破拂曉 在這瀕臨毀壞的世界...活下去吧
絶望が追いつめる 終わらない∞-渦-
生きたいと願うは裏切りなのか
絕望近在眼前 永不停止的漩渦
「想要活下去」的願望 難道只會換來背叛嗎
瞳-め-を閉じて(何を)想う(想う) 塵となる運命-さだめ-(運命)
背負った笑顔を胸に
閉上眼睛(懷抱的)想法 終將化為塵埃的命運
一同連背負著的笑容銘記於心
Meet your fate 慟哭で 斷ち切り闇の楔
Meet your fate 用慟哭 斬斷黑暗的楔子
遠く失くした未來を取り戻す瞬間-とき-
相克する業(yè)火の中に 護りたい君がいる
叫べ！愛しいその名を魂で
振り翳す今 刃、貫くまで生きろ
將從前失去的未來奪回的那瞬間
於互相克制的業(yè)火中 想守護的你就在那裡
吶喊吧！將深愛之人的名字 用靈魂喊出
在此刻高舉的刀刃貫穿敵人前 都要活下去
突然に降りそそぐ血汐の雨が
蟻地獄のよう 剎那 あぁ狂気へと
大切な人のため誰もが夜叉に
「心 どうか霊止-ひと-のまま…」祈りを捧ぐ Don't lose sight
猩紅血雨突然降下
有如蟻獅地獄般 在一剎那令人瘋狂
只要是為了重要之人 不論誰都會化為夜叉
「願你能夠保持人心」只能如此獻上祈禱 Don't lose sight
咆えろ！修羅の抗いを光の下で
神の裁き 愛を遺して崩れたマトリクス
屆け！永遠の栄光を 御霊へ
暁を撃て 壊れかけた世界…生きよう
暁の果て 昇る陽の光となって
咆哮吧！在光芒下進行如修羅般的抗爭
神的制裁 正是徒留愛便崩壞的基盤
傳達吧！將永恆的榮耀 獻給英靈們
擊破拂曉 在這瀕臨毀壞的世界...活下去吧
在拂曉的盡頭 化為那東昇旭日的曙光吧
最近都在玩Muv-Luv Alternative(還沒破完拜託別劇透QQ)，發(fā)現動畫版好像只演到甲21號作戰(zhàn)結束，剛好破完這邊就先來翻譯了
這首歌也超神的，原作的歌手JAM Project和栗林みな実合唱，只是未來への咆哮還是太頂
玩到現在最喜歡的三個角色應該是純夏、麻里茉、伊隅大尉(三個死了兩個，一個本體只剩腦跟脊隨，我謝謝你編劇，麻里茉還害我得了PTSD，這難道是麻美的原型嗎)
這首歌也超神的，原作的歌手JAM Project和栗林みな実合唱，只是未來への咆哮還是太頂
玩到現在最喜歡的三個角色應該是純夏、麻里茉、伊隅大尉(三個死了兩個，一個本體只剩腦跟脊隨，我謝謝你編劇，麻里茉還害我得了PTSD，這難道是麻美的原型嗎)
好期待後面啊.......真不知道還有誰會死哈哈.........
