作詞曲：清水依與吏
翻譯：はる??
夜の街を見下ろしながら
yoru no machi wo mioroshi nagara
一邊向下看著夜晚的街道
なんとなく気付いた事は
nantonaku kiduita koto wa
不知怎麼發現的事情
あんなに綺麗に光ってたってさ
annani kirei ni hikatteta ttesa
明明就這麼漂亮的發著光芒
自分は見えないんだよな
jibun wa mienain dayona
自己卻看不見啊
この街は色とりどりに
kono machi wa iro toridori ni
這條街道的五彩繽紛
光と陰を連れて明日へ向かう
hikari to kage wo tsurete asuhe mukau
帶著光和影子向著明天
あの中で僕たちも
ano nakade boku tachi mo
在那之中的我們
光っていたのかな
hikatte ita no kana
也在發著光嗎
これから
kore kara
從現在開始
チェックのワンピースを
chekku no wanpiーsu wo
格子的連身裙
どこかで見つける度に
dokoade mitsukeru tabi ni
在哪裡看見的時候
あぁ君を思い出すのかな
aa kimi wo omoidasu no kana
啊啊應該會想起你的吧
嫌だな 嫌だな
iya dana iya dana
討厭啊 討厭啊
それでも
sore demo
即使如此
いつかまた出會えたら
itsuka tama deaetara
若是有一天再次相遇的話
僕ならもう大丈夫だと
boku nara mou daijoubu dato
我的話已經沒事了
言えるように
ieru youni
能夠這麼說出口
君のいない明日を
kimi no inai ashita wo
在沒有你的明天
光らせよう
hikarase you
發著光吧
君の頼んだものの方がさ
kimi no tanonda mono no hou gasa
你比我還要可靠啊
なんでも美味しかったり
nademo oishikatta ri
什麼都覺得好吃
いつも君の方が正しかったし
itsumo kimi no houga tadashi kattashi
什麼時候你都是正確的
別れも仕方ないのだろう
wakare mo shikatanai no darou
要分手也是沒辦法的啊
君からもらったもの
kimi kara moratta mono
從你那裡收到的東西
すべてを
subete wo
全部
思い出せるわけじゃないけど
omoidaseru wake janai kedo
雖然無法完全地想起來
大事にしていたんだよ
daiji ni shite itandayo
是很珍貴的收著的啊
大事にしてたんだよ
daiji ni shite tandayo
是很珍貴的收著的啊
これから
kore kara
從現在開始
チェックのワンピースを
chekku no wanpiーsu wo
格子的連身裙
どこかで見つける度に
dokoka de mitsukeru tabi ni
在哪裡看見的時候
あぁ君を思い出すのかな
aa kimi wo omidasu no kana
啊啊應該會想起你的吧
嫌だな 嫌だな
iya dana iya dana
討厭啊 討厭啊
それでも
sore demo
即使如此
いつかまた出會えたら
itsuka mata deaetara
若是有一天再次相遇的話
僕ならもう大丈夫だと
boku nara mou daijou dato
我的話已經沒事了
言えるように
ieru youni
能夠這麼說出口
君より似合う誰かを
kimi yori niau dareka wo
會找到
見つけるから
mitsukeru kara
比你更適合我的人啊
