前情提要:
【攻略】考上東大 問都問
(2) 閱讀:
(3)聽力:
(4) 口說:
【攻略】考上東大 問都問
前言:
看到蠻多巴友詢問關(guān)於自學(xué)日文的部分，因此這次想分享我自己的自學(xué)經(jīng)驗(yàn)與資源，著重於如何踏出最初的那一步，希望能幫助到對日文有興趣但不知道從何開始的人!
◆ 關(guān)於我
高中日文必修，當(dāng)時沒興趣所以超混，畢業(yè)時只記得「部分」50音
大二下重拾日文，準(zhǔn)備4~5個月後低空飛過N4
大三升大四暑假過N2 (178分)
同年底頂著醫(yī)院實(shí)習(xí)、大專生計(jì)畫過了N1 (154分)
今年透過日文直考通過東大院試
▎第一步，大致認(rèn)識假名
日文表音文字有分平假名和片假名，俗稱50音。要不要一起學(xué)看個人能力，要選的話建議先熟悉平假名，個人覺得比較好背，且比較不會阻礙後續(xù)學(xué)習(xí)。記得高中時很快就背好平假名，片假名一直到大二重學(xué)時才認(rèn)真背熟。
(圖片出處)
我沒啥神奇方法就是死記+根據(jù)字元演變幫助記憶 (我覺得有些很不像...)。
值得注意的是不用完全背熟再進(jìn)行下一步，假名會隨著對日文的接觸自然記熟。每天複習(xí)、以其他教材為主不要浪費(fèi)過多時間在背假名，隨著學(xué)習(xí)的推進(jìn)很快就會記起來。
▎第二步，書籍教材
初學(xué)最常見的綜合教材應(yīng)該就兩本: 大新書局《大家的日本語》、LTTC 《日本語GOGOGO》。兩者都有廣大支持者，學(xué)完差不多都有N4程度，那到底該選哪本呢? 以下表格簡單說明差異:
| 《大家的日本語》 | 《日本語GOGOGO》 | |
| 冊數(shù) | 4冊 (初級+進(jìn)階Ⅰ、Ⅱ) | 4冊 |
| 形式 | 文法主課本 文法/課文中譯本 習(xí)題/解答 |
文法/習(xí)題主課本 額外習(xí)題練習(xí)帳 |
| 中譯 | 需加購 | 一本書涵中譯及文法教學(xué) |
| 習(xí)題 | 豐富多元 (和解答須加購) | 豐富 (解答為線上音檔) |
| 內(nèi)容 | 圖片較多 / 文法解釋較深入 | 文字為主 / 文法堪用 |
| 價格 | 主課本580 中譯280 / 全套4960 | 主課本450 / 全套2600 |
首先想說，兩者內(nèi)容以N4而言絕對是夠用的，但考量到自學(xué)，《大家》建議至少要買主課本與教學(xué)中譯本，《GOGOGO》可以只買主課本即可，因此我偏好後者。除了價格，兩者各有優(yōu)缺，建議先在圖書館之類的試閱後再決定。 (我離這兩本已經(jīng)蠻久的了，雖參考最新資訊但如有偏誤敬請告知)
▎第三步，輔助教材
上面兩者帶領(lǐng)初學(xué)者從會話、單字和文法等初探日文，但各方面不如專一性質(zhì)的教材，反之文法書、閱讀教材等亦無法讓初學(xué)者綜合學(xué)習(xí)，因此兩者都不會是自學(xué)唯一的工具。以下介紹其他相輔相成的資源。
(1) 綜合:這些統(tǒng)整綜合型網(wǎng)站非常適合文法快速複習(xí)、補(bǔ)遺、相似文法比較解惑、補(bǔ)充日本/日文小知識等
如果不想花錢買課本，上述YT影視教材也很詳盡從N5~N1文法都有
● NHK easy
提供簡單版的NHK新聞與音檔，適合初學(xué)者訓(xùn)練閱讀與聽力外也能知道日本社會時事
● EZ japan 《Nippon所藏》系列
EZ 出的日本各主題專題原文報導(dǎo)書，像是庶民美食、職場100景、戀愛觀等，內(nèi)容很豐富也很精緻，付中譯與MP3音檔，個人是收了整套
● YT日本新聞頻道
新聞好處是配上視覺圖像比較好猜意思，而且用語比較固定，主播發(fā)音字正腔圓比較好懂。初學(xué)聽不懂是一定的，可以先開字幕、再來關(guān)字幕抓單字、再拼湊成句子，一步一步來，重點(diǎn)是營造一個日文環(huán)境
● Podcast
像是 Let's Talk in Japanese、あかね的日本語教室、日本語ゴー都蠻適合N5-N4的初學(xué)者，時長5~15分鐘，上個廁所走走路時剛好拿來聽
● 跟讀 (shadowing)
就是將聽到的模仿說出來、包括語速情緒抑揚(yáng)頓挫等，題材不拘，你聽到的就都能拿來做跟讀，建議去YT搜尋一下如何執(zhí)行。實(shí)際操作下來其實(shí)精神上很累，因?yàn)橐褙炞⒌慕?jīng)歷輸入+拷貝+輸出，但也因此能強(qiáng)化實(shí)際運(yùn)用的能力。初學(xué)者推薦《超特急說日語》《shadowing跟讀法》，均有分難度和使用場合附CD，很方便就能練習(xí)。
● 語言交流會
練口說還是實(shí)際與人交談最快。在臺日本人很多，大城市固定地點(diǎn)都有定期語言交流會，搜尋城市+語言交流會即可。不要害怕參加這種活動，沒有人一開始就一口流利，沒有開始就沒有進(jìn)步，就算沒開口待在一個沉浸式的口語環(huán)境也能強(qiáng)化聽力。分享一下我在臺中每周都會去的 : 蟲洞ワームホール，在那認(rèn)識的諸多外國朋友是我下定決心留學(xué)的主因之一。
(私心推一下目前日文桌長的廣島正妹我朋友，交流會在逢甲附近可以去捧場 !!)
※你可能會想「初學(xué)就提口說有沒有搞錯?」事實(shí)上，絕對有適合初學(xué)者的口說自學(xué)素材。謹(jǐn)記「說的出來你就聽得懂、看得懂、寫得出」，練口說絕對能提升整體日文能力。然而JLPT從來就沒有檢測考生的日語輸出能力，大多數(shù)學(xué)習(xí)者也不敢(逃避)練習(xí)。如果想真正"掌握"日語、期待用日語交流，請好好面對與訓(xùn)練口說
▎第四步，激推的助學(xué)工具
★ MOJi辭書
一款功能豐富的字典兼日文學(xué)習(xí)社群app，有單字卡、AI翻譯批改、發(fā)問等功能，採會員付費(fèi)制(200/年)
★ HiNative
一款能向母語人士問問題、答題的app，不知道怎麼問的話有提供問題模板，不管是語言、風(fēng)土民情、旅遊景點(diǎn)等都能問，還可以寫文章給母語人士批改。有付費(fèi)會員但我覺得不用買也能順順使用。而且看了許多外國人問的中文問題後，深深感到中文博大精深...要注意的是這些答題者並非專業(yè)人士，雖然有類似優(yōu)良答題者標(biāo)誌的設(shè)計(jì)，但還是必須自己過濾回答，至今也看過許多錯誤的回答
★ Anki
超級推薦的單字軟體
優(yōu)點(diǎn) : 多種字卡類型(正反面、多選、克漏型等)、答題不只有"會和不會"而是分成"不知道、簡單、一般、難"、答題後軟體自動依據(jù)難度排定下次複習(xí)時程(卡片出現(xiàn)時間)、可插入圖片和音訊、程式碼開源可以製作獨(dú)一無二的卡片(甚至有Anki社團(tuán)做交流)、各種參數(shù)可調(diào)(每日複習(xí)量、卡片重複出現(xiàn)間隔等)。手機(jī)、平板、電腦各平臺通用且免費(fèi)(iOS要付費(fèi))，可雲(yún)端同步，同步檔非常小通常幾kb
一款用AI練習(xí)跟讀的app。和我那時不同，如今寫作、口說這兩大語言學(xué)習(xí)者的畏途在AI的幫助下學(xué)習(xí)阻力已大大降低。務(wù)必善用AI資源學(xué)習(xí)這兩大能力。
▎最後一步，日文即生活
日文比我強(qiáng)太多的大有人在，不過有幸被許多人問過如何學(xué)日文 : 大學(xué)同學(xué)、摯友、女兒想進(jìn)日文科的教授、親戚、到現(xiàn)在的巴友。然而，給予建議後真正開始或堅(jiān)持半年以上的屈指可數(shù)。到底為什麼會裹足不前或沒動力堅(jiān)持下去呢?
愚以為就是兩個原因 (1)沒興趣 (2)沒回饋感，前者剝奪動機(jī)、後者削弱動力。因此，或許最後一步應(yīng)該擺到第一步也說不定，好好思考你是為什麼學(xué)日文? 理由沒有好壞，你覺得重要的即是好理由。有了興趣和動機(jī)，再來用回饋感推動學(xué)習(xí)動力，將日文與你生活中不用太費(fèi)力就能感到快樂的因素結(jié)合 : 喜歡遊戲? 去打日服看日本實(shí)況主；喜歡交朋友聊天? 去語言交流會；喜歡好成績? 報名日檢...等等。
其實(shí)本篇上述所有資源怎樣都好，有了興趣與時常的正面回饋，你自己就會尋找適合自己的資源持續(xù)學(xué)習(xí)下去。我?guī)缀鯖]有買過單字書，到後來考N1時幾乎沒特別買什麼教材，因?yàn)槲疑罹褪窃趯W(xué)習(xí)日文，日文即生活。
以上就是我的自學(xué)心法與資源，如果能啟發(fā)任何人開啟自己的日文自學(xué)之路，那我也功德圓滿了。有任何問題均可提出! 感謝各位收看
