主題
電視動(dòng)畫(huà)
原名：「Re:ゼロから始める異世界生活」3rd season OP
曲名：Reweave
主唱：鈴木木乃美
作詞: 烏屋茶房
作曲?編曲：Tom-H@ck
數(shù)位發(fā)售日 2024年10月3日 鈴木このみ｜フィシャルサイト
◎公式??
【轉(zhuǎn)載請(qǐng)?jiān)]明出處】
言葉が人を結(jié)いつけるように
kotoba ga hito wo yuitsukeru you ni
為讓言語(yǔ)連結(jié)人般
記憶に今が縛られるように
kioku ni ima ga shibarareru you ni
此刻遭記憶束縛般
自由なはずの世界は
jiyuu na hazu no sekai wa
理應(yīng)自由的世界
絡(luò)まって淀んでゆく真相
karamatte yodonde yuku shinsou
交纏且濁而不明的真相
引き合って歪んでゆく感情
hikiatte yugande yuku kanjou
勢(shì)均力敵而扭曲的情感
誰(shuí)も訳も知らないまま
dare mo wake mo shiranai mama
眾人皆不明所以
足掻き藻掻く
agaki mogaku
掙扎痛苦難自拔
縒(よ)れた足取り 一縷の希望 縋(すが)るように
yoreta ashidori ichiru no kibou sugaru you ni
踏著踉蹌的步伐 賴(lài)著一絲希望
綻(ほころ)びかけの物語(yǔ)だとしたって
hokorobi kake no monogatari da to shitatte
縱然是開(kāi)始露出破綻的故事
幾千の死線(xiàn)に沿って螺旋を描く
ikusen no shisen ni sottte rasen wo egaku
沿著數(shù)千條死線(xiàn)描繪螺旋
途切れそうな運(yùn)命(さだめ)でも
togire sou na sadame demo
即便是快中斷的命運(yùn)
撚り合わせて紡ぐ未來(lái)
yoriawasete tsumugu mirai
擰而織成未來(lái)
それを僕等"生きる"と言うんだ
sore wo bokura ikiru to iunda
言其我等「活著」
因果律の破片を繋ぐ
inga ritsu no hahen wo tsunagu
繫著因果定律的碎片
張り詰めたその糸を
haritsumeta sono ito wo
撩此緊繃的線(xiàn)
掻き鳴らして さぁ歌え
kakinarashite saa utae
使勁奏響 歌唱吧
譲れない希望の為の唄
yuzurenai kibou no tame no uta
此歌乃不退讓的希望
解(ほつ)れながら 縺(もつ)れながら
hotsure nagara motsure nagara
解開(kāi)又纏上
織りなすのさ 光を今
orinasu no sa hikari wo ima
交織成此刻的光芒
