Annabel - ファンタスマゴリア
揺らめく光 硝子にかげろへば
閃爍的光，若隱若現地融入玻璃中
鮮やかな幻燈世界 彩る
生動的幻影光影世界色彩繽紛
誰しもが華やぐ饗宴に
每個人的盛宴都蔚為壯觀
流れ込むヴィオロンの囁き
流入盛宴的 Violon 低語
君の微笑(えみ)を隠すように
若隱若現的你的笑容
刻む時が 終わるなら
如果滴答流逝的時間已經過去
どうか今は剎那の夢だって
請讓它成為瞬間的夢
醒める前に一層(いっそ)この腕を引いて欲しい
在我醒來之前，我希望你能把我的手拉得更遠。
夕映え 染まる花のように色付いた
傍晚的微光，顏色如染過的花朵
芳しき 密やかなこの願いは
香氣撲鼻、神祕難測，這是我的願望
忘れえぬ 儚い銀の空
難以忘懷、稍縱即逝的銀色天空
流れ込む月へと駆け昇る
我奔向流淌的月亮
君の細い指先に
到你纖細的指尖...
伝う響き 燈すなら
如果你點亮它
どうかこの想いも連れて往って
請帶著這些思緒
夜に溶ける甘いまなざしに呼吸(いき)も止まる
讓融化在夜色中的甜美凝視，停止呼吸
世界は幻燈 瞬く
世界是閃爍的手燈筒
波立つ感情の果てに
在澎湃情感的盡頭
辿り著いた華やかな夜
我們到達的華麗夜晚
その希薄な闇へと注がれていく焦燥
湧向那稀薄黑暗的挫折感
さあ幕が上がるまでに淚ぬぐいましょう
現在，在帷幕拉開之前，讓我們拭去淚水
キネマのように移ろって消えてしまう愛ならば
如果是愛，就像金馬一樣轉移和消失
どうか今だけは君と…
請暫時與你...
嗚呼 君と伴に
啊，與你...
揺らめく光 硝子にかげろへば
閃爍的光芒，如果在玻璃上消逝
鮮やかな幻燈世界 彩る
如果它是一種愛，像 kinema 一樣移動和消失，那麼請，就這一刻，和你在一起...
誰しもが華やぐ饗宴に
流れ込むヴィオロンの囁き
君の微笑(えみ)を隠すように
刻む時が 終わるなら
どうか今は剎那の夢だって
醒める前に一層(いっそ)この腕を引いて欲しい
夕映え 染まる花のように色付いた
芳しき 密やかなこの願いは
忘れえぬ 儚い銀の空
流れ込む月へと駆け昇る
君の細い指先に
伝う響き 燈すなら
どうかこの想いも連れて往って
夜に溶ける甘いまなざしに呼吸(いき)も止まる
世界は幻燈 瞬く
波立つ感情の果てに
辿り著いた華やかな夜
その希薄な闇へと注がれていく焦燥
さあ幕が上がるまでに淚ぬぐいましょう
現在，在帷幕拉開之前，讓我們拭去淚水
キネマのように移ろって消えてしまう愛ならば
如果是愛，就像金馬一樣轉移和消失
どうか今だけは君と…
請暫時與你...
嗚呼 君と伴に
啊啊，與你...
揺らめく光 硝子にかげろへば
閃爍的光芒，如果在玻璃上消逝
鮮やかな幻燈世界 彩る
如果它是一種愛，像 kinema 一樣移動和消失，那麼請，就這一刻，和你在一起...
誰しもが華やぐ饗宴に
在這場盛宴中，每個人都光彩奪目
流れ込むヴィオロンの囁き
流向世界的 Violon 低語
君の微笑(えみ)を隠すように
隱藏你的笑容
刻む時が 終わるなら
如果滴答流逝的時間已經過去
どうか今は剎那の夢だって
請讓它成為瞬間的夢
醒める前に一層(いっそ)この腕を引いて欲しい
在我醒來之前，我希望你能把我的手臂拉得更遠。
夕映え 染まる花のように色付いた
傍晚的微光，顏色如染過的花朵
芳しき 密やかなこの願いは
香氣撲鼻、神祕難測，這是我的願望
忘れえぬ 儚い銀の空
難以忘懷、稍縱即逝的銀色天空
流れ込む月へと駆け昇る
我奔向流淌的月亮
君の細い指先に
到你纖細的指尖...
伝う響き 燈すなら
如果你點亮它
どうかこの想いも連れて往って
請帶著這些思緒
夜に溶ける甘いまなざしに呼吸(いき)も止まる
融化在夜色中的甜美凝視，讓你停止呼吸
世界は幻燈 瞬く
世界是閃爍的手電筒
波立つ感情の果てに
在澎湃情感的盡頭
辿り著いた華やかな夜
我們到達的華麗夜晚
その希薄な闇へと注がれていく焦燥
湧向那稀薄黑暗的焦燥感
さあ幕が上がるまでに淚ぬぐいましょう
現在，在帷幕拉開之前，讓我們拭去淚水
キネマのように移ろって消えてしまう愛ならば
如果是愛，就像金馬一樣轉移和消失
どうか今だけは君と…
請暫時與你...
嗚呼 君と伴に
啊啊，和你在一起
