Oh you’re spiraling again
噢，你的狀況又再度惡化了
The moment right before it ends, you’re most afraid of
你最害怕終點到來的瞬間
But don’t you cancel any plans
但請你別取消任何的計畫
‘Cuz I won't let you get the chance to never make them
因為我永遠不會給予你無法實現的機會
Stayed on the line with you the entire night
我會整晚陪在你身邊
until you let it out and let it in
直至你釋放情緒並敞開心胸接納它
Don’t let this darkness fool you
別讓黑暗愚弄你
All lights turned off can be turned on
所有被遮蓋的光還能夠綻放
I’ll drive, I’ll drive all night
我會花一整夜伸手驅趕、驅散它們
I’ll call your mom
我會打給你媽媽
Oh dear don’t be discouraged
喔親愛的，請不要垂頭喪氣
I’ve been exactly where you are
我曾經也有過這種感受
I’ll drive, I’ll drive all night
我會做任何你需要的事
I’ll call your mom
我會打給你媽媽
I’ll call your mom
我會打給你媽媽
Waiting room, no place to stand
等候室中，沒有能夠立足的地方
Just greatest fears and wringing hands and the loudest silence
只餘強烈的恐懼、緊握的雙手以及刺耳的寂靜
If you could see yourself like this
如果你能夠看見這樣的自己
If you could see yourself like this, you’d have never tried it
如果你能夠看見這樣的自己，你就不會去嘗試它
Stayed on the line with you the entire night
我會整晚陪在你身邊
until you told me that you had to go
直到你告訴我你必須離開
Don’t let this darkness fool you
別讓負面情緒欺騙你
All lights turned off can be turned on
所有被遮蓋的光還能夠綻放
I’ll drive, I’ll drive all night
我會花一整夜伸手驅趕、驅散它們
I’ll call your mom
我會打給你媽媽
Oh dear don’t be discouraged
喔親愛的，請不要感到洩氣
I’ve been exactly where you are
我曾經也和你一樣到過此處
I’ll drive, I’ll drive all night
我會做任何你需要的事
I’ll call your mom
我會打給你媽媽
Medicate, meditate, swear your soul to Jesus
服藥、冥想，將你的靈魂獻給耶穌
Throw a punch, fall in love, give yourself a reason
揮舞拳頭、墜入愛河，賦予自己一個活下來的理由
Don’t wanna drive another mile wondering if you’re breathing
不想再駕駛一英里，只想知道你是否仍在呼吸
So won’t you stay, won’t you stay, won’t you stay with me
所以能不能請你留下來、能不能請你留下來、能不能請你留在我身邊
Medicate, meditate, save your soul for Jesus
服藥、冥想，為耶穌拯救你的靈魂
Throw a punch, fall in love, give yourself a reason
揮舞拳頭、墜入愛河，賦予自己一個活下來的理由
Don’t wanna drive another mile without knowing you’re breathing
不想再駕駛一英里，不知道你是否仍在呼吸
So won’t you stay, won’t you stay, won’t you stay with me?
所以能不能請你留下來、能不能請你留下來、能不能請你留在我身邊
別讓黑暗愚弄你
All lights turned off can be turned on
所有被遮蓋的光還能夠綻放
I’ll drive, I’ll drive all night
我會花一整夜伸手驅趕、驅散它們
I’ll call your mom
我會打給你媽媽
Oh dear don’t be discouraged
喔親愛的，請不要垂頭喪氣
I’ve been exactly where you are
我曾經也有過這種感受
I’ll drive, I’ll drive all night
我會做任何你需要的事
I’ll call your mom
我會打給你媽媽
I’ll call your mom
我會打給你媽媽
本人說話無法達到像網路上的其他翻譯者一樣，能夠很漂亮、深奧，但我會繼續努力學習的。
如有任何錯誤或建議，請留言告訴我！(排版有問題也請說)
*本翻譯並無任何營利行為，僅作為學習及分享使用，勿隨意轉載。*
