Pictures on the wall
牆壁上的相片
Swear they're all getting grayer
Swear they're all getting grayer
他們都逐漸喪失色彩
Don't feel a thing at all
Don't feel a thing at all
我完全沒有任何感受
But no one's even aware cuz
But no one's even aware cuz
這甚至都沒有人發覺 因為
I just try to smile
I just try to smile
我努力展示笑容
Through all the pain
Through all the pain
無視滿腹的傷痛
"How you been?"
"How you been?"
你過得怎麼樣？
"Oh I'm doing great"
"Oh I'm doing great"
喔，我過得不錯
But please don't
But please don't
但是拜託不要
Ask me to promise
Ask me to promise
要我向你保證
Cuz If I were honest
因為如果我誠實以對
Alive, it's a lie
Alive, it's a lie
我還活著，那是一個謊話
I may look happy
I may look happy
我可能看起來快樂
But I swear that I'm Dying on the inside
But I swear that I'm Dying on the inside
但我發誓自己的內心早已死去
Survive survive
Survive survive
生存、生存
I don't know the last time I felt truly alive
I don't know the last time I felt truly alive
我不知道上次還感受到自己活著是何時
I spend way too much time
I spend way too much time
我花費太多時間
Laying in my bed
Laying in my bed
躺在柔軟的床上
Cuz I don't wanna deal with my life
Cuz I don't wanna deal with my life
因為我不想應付我的人生
Ohhh
Ohhh
噢——
Alive, it's a lie
我還活著，那是一個謊話
I just wanna feel alright
I just wanna feel alright
我只是想要感覺良好
Sleep in
睡個懶覺
'Till afternoon
'Till afternoon
直至太陽逐漸西下
But I still wake up tired
But I still wake up tired
但起床後我仍感到疲倦
Don't know
Don't know
不知道
What else to do
What else to do
還有什麼事可以做
I feel so uninspired and
I feel so uninspired and
我感到乏善可陳 以及
Finding motivation never works
Finding motivation never works
找不到任何動力
Every day feels a little worse
Every day feels a little worse
每天都感到糟糕
So I just pretend I'm okay
So I just pretend I'm okay
所以我只想假裝自己很好
When all I want to say is
When all I want to say is
綜上所述，我想說的話是
Alive, it's a lie
Alive, it's a lie
我還活著，那是一個謊話
I may look happy
I may look happy
我可能看起來快樂
But I swear that I'm Dying on the inside
But I swear that I'm Dying on the inside
但我發誓自己的內心早已死去
Survive survive
Survive survive
生存、生存
I don't know the last time I felt truly alive
I don't know the last time I felt truly alive
我不知道上次還感受到自己活著是何時
I spend way too much time
I spend way too much time
我花費太多時間
Laying in my bed
Laying in my bed
躺在柔軟的床上
Cuz I don't wanna deal with my life
Cuz I don't wanna deal with my life
因為我不想應付我的人生
Ohhh
Ohhh
噢——
Alive, it's a lie
Alive, it's a lie
我還活著，那是一個謊話
I just wanna feel alright
I just wanna feel alright
我只是想要感覺良好
本人說話無法達到像網路上的其他翻譯者一樣，能夠很漂亮、深奧，但我會繼續努力學習的。
如有任何錯誤或建議，請留言告訴我！(排版有問題也請說)
*本翻譯並無任何營利行為，僅作為學習及分享使用，勿隨意轉載。*
