作詞?作曲?編曲：笹川真生
歌唱：理芽
3月
やわらかな陽射しが入り込むようになる
言い表せないやるせなさを
そっと包み込んでくれた
3月
柔和的陽光開始會照入房內(nèi)
並將無法用言語訴說的無可奈何
給輕輕包裹住
4月
幸せと散歩する予定だったはずが、
海の向こうから、憎悪が、殺意が、
それと少しの優(yōu)しさが
浜辺に打ち上げられた
4月
本來預定要和幸福一起散步,
但從海的對岸飄來憎惡、殺意
還有少許的溫柔
都被沖上了沙灘
5月
大きな怪獣が海から現(xiàn)れて、
ぼくらの街は壊されていった
ちっぽけないのちなのだと、
みんなが気がついた
5月
從海中出現(xiàn)了一隻巨大怪獸,
破壞了我們的城鎮(zhèn)
大家才察覺到,
我們不過是渺小的生命
6月
何か言えたらよかったな
何も言えなかったから
なんて言うなら、言えばよかった
それだけのことが、どうにも難しかった
6月
要是有說些什麼就好了
因為什麼都沒能說出口
要是這樣說就好了,要是有說出來就好了
不過如此的事情,卻曾是這麼困難
7月
すっかり街も靜かになって
あれだけうるさかったテレビも、
SNSも、動かなくなった
耳鳴りも、もうしなくなった
7月
街道上也變得一片死寂
就連曾那麼喧鬧的電視、
SNS也變得毫無動靜
也不再,聽見耳鳴了
8月
光の雨が降り注いだ
8月
光之雨從天而降
9月
遺されたビルや車の跡
こういうのがきっと
映畫やゲームで見た古代文明になる
そんなことを考えていないと
やっていけそうにもなかった
9月
殘留的大樓和車子的遺骸
這種一定會成為
在電影或是遊戲中看到的古代文明
如果不思考這些事情的話
自己彷彿沒有辦法撐下去
10月
指先が悴んだ
例年よりずっと早く雪が積もった
まるで、流れすぎた血を隠すみたいに
10月
凍僵的指尖
雪積的比往年還要早
就像是,要將流得太多的血隱藏起來似的
11月
つまらない御伽話を考えることに
とっくに飽きてる自分に気がついて
なぜだか涙が出た
11月
注意到自己已經(jīng)對幻想
無聊的童話感到厭煩
不知為何流下了眼淚
12月
泥水から人間を作り出す実験に成功した
12月
從泥水中做出人類的實驗成功了
13月
宇宙人が地球に攻めてきた
13月
外星人攻打地球
14月
昔の戀人から連絡があった
14月
收到了以前的戀人的聯(lián)絡
15月
第3658次世界大戦が勃発した
15月
第3658次世界大戰(zhàn)爆發(fā)
16月
アンドロイドたちが人権を訴え、
反逆を開始した
16月
人造人們要求人權,
並發(fā)起了叛亂
17月
お母さんの料理が戀しくなった
17月
我好想吃媽媽做的料理
18月
もうだれもことばを使わなくなった
18月
不管是誰都不再使用話語了
19月
その先で君に會いたかった
19月
我想在將來遇見你
(こんなきれいなあさひがさすのに、よごしてしまうんだね)
(明明如此美麗的朝陽照射,自己卻玷汙了一切呢)
