歌唱：ヰ世界情緒
作詞?作曲：柊マグネタイト
夕暮れに咲いた花は靜かに
夢(mèng)に泣いた葉わない愛
彷徨って 宙を舞う羽根のように
在夕陽下盛開的花朵靜謐無聲
在夢(mèng)中哭泣的無法實(shí)現(xiàn)的愛
徬徨著 彷彿在空中飛舞的羽毛般
既に移った事象の化石
觸れないで 私の燈火
宵闇に誘う 翳りの合間に
已然成為過去的現(xiàn)象的化石
請(qǐng)你不要觸碰 我的燈火
在陰影之間 黑暗夜晚引誘著我
漸んでも 漸んでも 無數(shù)の未知は襲う
もう癒えない 深い創(chuàng)
擁るように抱えて
即使往前進(jìn) 即使往前進(jìn) 仍有無數(shù)的未知襲來
彷彿守護(hù)般的擁抱住
已然無法痊癒的 深刻創(chuàng)傷
間違いじゃない! 自分を信じて
崩壊のフラグと溟い間に
ただ手を伸ばすだけ
終世 終末が臨んだ今 今日 游う未來像
傾いた次元と視界のパレード
ベルは未だ鳴り止まない
這不是錯(cuò)誤! 相信自己
就只是將手伸向
崩壞的flag和冥黑之間
終世 終末降臨的現(xiàn)在 今天 悠游的未來景色
傾斜的次元和視野的遊行
鐘聲現(xiàn)在仍不斷迴響著
夕景に映って燃える瞳に
憂い 災(zāi)が寄せる光に
あなたは笑って さよならをした
襯著夕景在燃燒的眼眸中
憂慮 在吸引災(zāi)厄的光芒中
你露出笑容 向我道別
嗚呼 明日まで 私の命など
捧げて さあ
啊啊 在明日之前 獻(xiàn)上我的
性命 來吧
きっと間違いじゃない! 今だけを生きてく
太陽が沈んでしまうなら
影に溺れるまで
救世 終末が襲った今 狂騒 未來像
傾いた時(shí)間はもう戻らない
ベルは未だ鳴り止まずに
這一定不是錯(cuò)誤! 只活在現(xiàn)在之中
如果太陽將會(huì)西沉的話
就只要沉溺於影子之中
救世 終末來襲的現(xiàn)在 狂亂騷動(dòng) 未來景色
傾斜的時(shí)間已經(jīng)無法回復(fù)
鐘聲現(xiàn)在仍不斷迴響著
暮れないで
不要隨太陽消沉
嗚呼 黃昏が消えてく
かけがえのない未來を生きるため
境界を喰らう闇を裂き
ただ手を伸ばすだけ
終世 終末が臨んだ今 今日 游う未來像
傾いた次元と視界のパレード
ベルは未だ鳴り止まない
啊啊 黃昏將消逝而去
為了活在無可取代的未來之中
撕裂吞吃境界的黑暗
就只是將手伸往前方
終世 終末降臨的現(xiàn)在 今天 悠游的未來景色
傾斜的次元和視野的遊行
鐘聲現(xiàn)在仍不斷迴響著
嗚呼 終末が襲った今 狂騒 未來像
傾いた世界を取り戻して
ベルは少しずつ止まってく
啊啊 終末來襲的現(xiàn)在 狂亂騷動(dòng) 未來景色
將傾斜的世界取回
迴盪的鐘聲逐漸止歇
暮れないで
正しい場(chǎng)所へと戻ってゆく
不要隨太陽消沉
逐漸回歸至正確的地方
