Fragile（易碎） - feat. VOCALOIDs
作詞?作曲?調聲 - 傘村トータ
空を見上げるとろくなことがないのよ
夕陽が綺麗で 自分がいやになる
上を向いて歩けやしないのよ
流れたい涙を滲ませぬように
抬頭望向天空也不會發生什麼好事呦
餘暉如此豔麗到不禁讓我自厭自溺
昂首仰頭而止步不前
是為了不讓淚水溢出眼眶
他人を責めることが苦手で
自分を責めてばかり生きてきた
本當は弱いこと 本當は辛いこと
もう少し許せたなら
許せたなら
無法去指責他人
只是一味苛責自己的活著
其實我是如此脆弱 其實我是如此痛苦
若是這些都得到了些許的寬容的話
能得到包容的話
夜空 見上げていいですか
私 見上げていいですか
こんなに弱くて脆い自分でも
目を開いて 顔を上げて
生きてていいですか
去仰望夜空也可以嗎？
我可以仰頭看看嗎？
如此軟弱而不堪一擊的我
也可以抬頭挺胸 張眼看向前方
的活著嗎？
空を見上げるとろくなことがないのよ
星が綺麗で ほんと、いやになる
素直になれないへそ曲がりな私を
許してもいいかな 許してもいいかな
抬頭望向天空也不會發生什麼好事呦
星空是如此豔麗 實在是讓人厭膩
對如此無法坦率總是心口不一的我
也能夠去包容嗎？ 可以容許這樣的自己嗎？
かっこわるいことが苦手で
かっこつけてばかり生きてきた
本當は弱いこと 本當は辛いこと
もう少し許せたなら
許せたなら
受不了笨拙的自己
只是一味裝模作樣的活著
其實我是如此脆弱 其實我是如此痛苦
若是這些都得到了些許的寬容的話
能得到包容的話
夜空 見上げていいですか
私 見上げていいですか
どんなに厳しくて泣けない世界でも
ほんの少し ほんの少し
願っていいですか
去仰望夜空也可以嗎？
我可以仰頭看看嗎？
即使世界是何等殘酷到無法流淚
也可以稍稍的
許下微薄的願望嗎？
夕焼け雲 風のにおい
朝のきらめき 流れ星
美しくて 綺麗すぎて 眩しすぎるけど
ねえ、そっと
見上げていいですか
晚霞的雲彩 風捎來的氣息
晨曦的光輝 劃過的流星
就算這些都如此美麗 美麗到對我來說太過耀眼
不過 我可以稍微的
仰頭看一眼可以嗎？
夜空 見上げていいですか
私 見上げていいですか
こんなに弱くて脆い自分でも
目を開いて 顔を上げて
生きてていいですか
去仰望夜空也可以嗎？
我可以仰頭看看嗎？
這麼的軟弱而不堪一擊的我
也可以抬頭挺胸 張眼看向前方
的活著嗎？
（如有錯誤歡迎告知，引用敬請附註來源）
