ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中文翻譯】チョコレイトナイトミステリエ / 小春六花

Mocha | 2024-09-03 05:10:47 | 巴幣 0 | 人氣 63



巧克力晚上的謎題*

音樂:monaca:factory
歌唱:小春六花
插畫:なじょ
影片:翠葉
中文翻譯:Mocha
ボカデュオ2024* 隊伍『ベビーカステラ屋さん(雞蛋糕店)』所製作的作品的合成聲音ver。
(*VocaDuo,一個不同製作者將組成限時的團隊去共同製作一首樂曲的活動,隊伍中歌曲需要由人聲演唱,而不可以只使用合成聲音)


因為拾到了一個 奇怪的Wi-Fi
又再次 與你的通信也 中途切斷了

因為總是看著遠方的夢
又再次 很喜歡的拖鞋被水流流走了

格雷伯爵茶(Earl Grey)也 大吉嶺茶也
變得搞不懂它們的分別了

只能用Meal kit*縮短時間
來取得平衡嗎?

價值觀也好 正義感也好
賞味期限很短
如果是可以冷凍保存的東西的話
想要這樣 就在
未來來臨之前

這這這這 這裡是 哪裡啊?巧克力師傅
淡淡地輕飄飄的混入了 柑橘系的香味的晚上
哪哪哪哪 你要把我 帶到哪裡去呢?巧克力師傅
向王子殿下敬禮
暫緩期(moratorium)的分水巔

我可以寫出 世界上最能打動到你的 文件啊
任誰都 拿著任何其他人都不知道的王國的 鎖匙的
巧克力晚上的謎題

玻璃鞋只會令腳指好痛 好痛而已
首班車的南瓜車仍未到來 仍未到來啊
就算加了魔法也仍未凝固的 未成熟的調溫*
過了12點的舞會全都是巧克力

鏡子啊鏡子 不要取笑我吧
今晚的我的悲慘結局
以因為汗而垮下了的化妝
在早上的街道
就算被放逐了出來也好

這這這這 這裡是 哪裡啊?巧克力師傅
赤腳地迷惘著
進入了迷宮的巧克力塗層
哪哪哪哪 你要把我 帶到哪裡去呢?巧克力師傅
管家很勤力
辦不到的難題的 深度學習(Deep Learning)

這這這這 這裡是 哪裡啊?巧克力師傅
把柑橘系的香味 輕飄飄地封入了記憶
哪哪哪哪 你要把我 帶到哪裡去呢?巧克力師傅
王女大人在發狂
潘朵拉的盒子 奇異點(Singularity)

我能寫出 世界上最接近到你的 文件啊
任誰都 開啟了任何其他人都不知道的王國的 門鎖
巧克力晚上的謎題


*謎題:原文是ミステリエ,即ミステリー(mystery)。
*Meal kit:一種日本的料理懶人包。
*調溫:Tempering。製作巧克力時的調溫步驟:把巧克力在桌子上抹開再聚集。

只要標記出處(這文章),歡迎隨意使用。
感謝你的觀看。

創作回應

相關創作

更多創作