翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 位念我相、狂波ノ絶 |
| 位念我相、狂波之絶 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 槙野明 | 黒鳥 | 槙野明 |
| 原曲 |
| 東方永夜抄 ～ Imperishable Night. |
| 狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon |
| 社團 |
| EastNewSound | http://e-ns.net/ |
| 專輯 |
| 2024-08-12 （C104） EastNewSound - Madness Topology |
 |
| 歌詞 |
噓 持て余し 其は漆桶なり 黒暗暗と 影薄く笑った |
謊言 無處可去 猶如漆黑深桶 沉沉黑暗 淡淡影子嶄露笑容 |
有漏 宵闇は 淫靡に甘い 位相 狂わせる 慟哭 解き放った |
有煩惱則生死輪迴 宵暗之夜 既淫糜而甜美 失常而開始發狂 慟哭後徹底施放 |
細い指構えた 迫る瞳弾道 白い腳刻んだ 栄華之夢を見せて |
舉起了纖細的手指 壓迫的雙眼如彈道 刻畫在白皙的雙腳 讓我見證的榮華之夢 |
まだまだ足りないなら 撃ち抜いてあげる 有象無象に捕らわれた 聲が満ちる夜に |
如果我還不夠滿足 就讓我來打穿你吧 被毫無價值的事物給補絕 在這充滿喧嚷的夜晚 |
幻に包まれた 心解いてあげる 思念へと殘された 楔壊れるまで |
心靈被幻象所包覆 就讓我幫你給解脫 直至殘存的思念之楔 徹底毀壞 |
無明震わせる 我執 畜生に 刻延々と 無き笑い謳う |
你在無知中顫抖 因執著化成牲畜 在無盡的刻痕中 失意地放聲大笑 |
希有 遇い難き 華 隠匿なり 蜜より甘く 嘲笑を手懐ける |
稀有 千載難逢 華美 化為隱匿 比蜜 更加甘甜 抑制 失心嘲笑 |
渇愛の頸枷 怯え鳴らす警鐘 捲られたリビドーに 狂気の夢を見せて |
渴愛的枷鎖 鐘聲響徹著恐懼 盤據在心的慾望 讓我見識到狂氣之夢 |
まだまだ足りないから 撃ち込んであげる 有象無象に穢された 暴かれる獣（しんじつ） |
因為我還不夠滿足 就讓我來打穿你吧 被毫無價值的事物給玷汙 因而敗露而出的野獸（真實） |
思想思考止まないなら 壁壊してあげる その頸に繋がれた 鎖千切れるまで |
要是腦中無法停下思考 就讓打破那道牆 直到緊繫在頸上的鎖鏈 徹底斷裂 |
目合い縺れる夜影は 眼光に映す獲物 調律繰り返す遊戯に 地上から跳ねた聲 |
糾纏在目光的夜影 猶如映入眼簾的獵物 在反覆調律的遊戲裡 發出從地表跳躍的聲響 |
作られた自我に啼いては 叫びだす無念無想 餓えたリズム合わせたなら 鏡の中踴るの |
在那被造作的自我中哭啼 放聲叫喊 自念想執著中解脫 讓我們對上飢渴的節奏 在鏡中起舞吧 |
まだまだ足りないから 撃ち込んであげる 有象無象に穢された 暴かれる獣（しんじつ） |
因為我還不夠滿足 就讓我來打穿你吧 被毫無價值的事物給玷汙 因而敗露而出的野獸（真實） |
思想思考止まないなら 壁壊してあげる その頸に繋がれた 鎖千切れるまで |
要是腦中無法停下思考 就讓打破那道牆 直到緊繫在頸上的鎖鏈 徹底斷裂 |
| ＥＮＤ |
達人
