翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請?jiān)]記來源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
| 月の向こうに未だ見ぬ夢を |
| 月亮彼方不曾所見的夢 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Coro | Coro | Coro |
| 原曲 |
| 東方永夜抄 ～ Imperishable Night. |
| 少女綺想曲 ～ Dream Battle 竹取飛翔 ～ Lunatic Princess |
| 社團(tuán) |
| 專輯 |
| 2022-12-31 (C101) 魂音泉 - Lu○Na |
 |
| 歌詞 |
ふと目が覚めて 見上げたそらに そらに 浮かぶ光に 手を伸ばした何度も（何度も）何度も（何度も） いつもと変わらない何も 変わらない自分の 頼りない橫顔 こんな両手じゃ 何も守れない 憧れは 泡沫 |
不經(jīng)意夢中清醒 抬頭仰望天空 那片天空 浮現(xiàn)的光芒 多次伸手想要抓住（一次）一次（又一次） 一如既往什麼都沒有改變 一成不變的自己 無依無靠的側(cè)臉 這雙手 什麼都無法守護(hù) 憧憬形同泡沫 |
夜を數(shù)えて 君を探すよ 雲(yún)の隙間に 隠れたあすを 時(shí)間を止めて 今切り裂いて 君の隣に 居ないあしたを 夜を數(shù)えて 僕を探して 月の向こうに 未だ見ぬ夢を 星を數(shù)えて 君を捜すよ 僕の隣に 居ない誰かと |
我會(huì)細(xì)數(shù)著夜晚 尋覓著你哦 尋找出隱藏在雲(yún)間的明天 現(xiàn)在將時(shí)間停下 去撕裂 不在你身旁的明天 我會(huì)細(xì)數(shù)著夜晚 尋找出自我 尋找出在月亮彼方不曾所見的夢 我會(huì)細(xì)數(shù)著繁星 將你找出來 你就是不在我身邊的那個(gè)人 |
諦めたはずだったのに どうして 無意識に心が君の方を向いて 歩いて往く いつもと変わらない何も 変われない自分の 情けない橫顔 こんな両手じゃ 二度と觸れない 憧れは裏腹 |
明明早已經(jīng)放棄 為什麼 心卻總不自覺地轉(zhuǎn)向你 一路走來 什麼都沒有改變 無法改變的自己 那情何以堪的側(cè)臉 這雙手 再也無法觸碰到 憧憬總是事與願(yuàn)違 |
夜を數(shù)えて 君を探すよ 雲(yún)の隙間に 隠れたあすを 時(shí)間を止めて 今切り裂いて 君の隣に 居ないあしたを 夜を數(shù)えて 僕を探して 月の向こうに 未だ見ぬ夢を 星を數(shù)えて 君を捜すよ 僕の隣に 居ない誰かと |
我會(huì)細(xì)數(shù)著夜晚 尋覓著你哦 尋找出隱藏在雲(yún)間的明天 現(xiàn)在將時(shí)間停下 去撕裂 不在你身旁的明天 我會(huì)細(xì)數(shù)著夜晚 尋找出自我 尋找出在月亮之後不曾所見的夢 我會(huì)細(xì)數(shù)著繁星 將你找出來 你就是不在我身邊的那個(gè)人 |
| ＥＮＤ |
