翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 真実の詩 |
| 真情之歌 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 花咲あんな | MK | 海兎 |
| 原曲 |
| 東方萃夢想 ～ Immaterial and Missing Power. |
| 砕月 |
| 社團 |
| EastNewSound | http://e-ns.net/ |
| 專輯 |
| 2014-12-29 （C87） EastNewSound - Proof Presence |
 |
| 歌詞 |
天上に浮かぶ 月を見上げて 君のことを 思い続けた 今も同じ夢を見てる そう信じてるから |
仰望漂浮天上的一輪明月 我心中始終掛念於你 我也相信你現在也在跟我做著相同的夢 |
胸の奧で くすぶる影に 夜明けの甘草を 重ねていた 今よりも前向きならば 分かる気がする 君のこと 幾通りの可能性が いつか真実へと |
將薰陶在我內心深處的陰影 以黎明的甘草層層堆積起來 要是我能夠比現在更加積極 我感覺我能變得更加理解你 無數種可能性都將成為現實 |
私から君に 贈る言葉に 夢や希望 輝く未來 どんな事も 君とならば 乗り越えていけるから |
我要送你幾句良言 帶上夢想與希望 迎向美好的未來 不論發生什麼事 只要有你伴身旁 我便能跨越無數阻攔 |
今よりも明日が 待ち遠しくて 胸の奧で 色づく未來 どんな時も 支え合って 今を生きて行ける |
去比現在更加地期待明天到來吧 讓心底染上繽紛的期望 不論何時 只要彼此扶持 便能一同體會當下 |
この大空の 先を目指して 夢を追いかけてる 何時まででも 時を超え 語り継がれる 姿 形を変えながら 夢の続き いつかきっと 縁を結んでゆく |
以這片遼闊天空為目標 不論何時都追逐著夢想 隨著跨越時空口口相傳 在改變形貌姿態的同時 夢的延續也註定在未來 結下新的良緣 |
私から君に贈る言葉に 過去と未來 喜怒哀楽も どんな事も 君が居れば 何も怖くないから |
我要送你幾句良言 不論過去與未來 不論喜怒哀樂 不論遭遇什麼事 只要有你在 我便能無所畏懼 |
すぐ側でいつも笑っていたい 君に至る 真実の唄 どんな時も 二人ならば 前を向いて行ける |
我想要一直在你身邊歡笑 向你內心發送一首真情之歌 不論何時 只要兩人在一起 便能攜手面對未來 |
私から君に贈る言葉に 夢や希望 輝く未來 どんな事も 君とならば 乗り越えて行けるから |
我要送你幾句良言 帶上夢想與希望 迎向美好的未來 不論發生什麼事 只要有你伴身旁 我便能跨越無數阻攔 |
今よりも明日が待ち遠しくて 胸の奧で色づく未來 どんな時も 支え合って 今を生きて行ける |
去比現在更加地期待明天到來吧 讓心底染上繽紛的期望 不論何時 只要彼此扶持 便能一同體會當下 |
| ＥＮＤ |
