主題
歌手：Anson Seabra
在妳的皇冠掉落前，驕傲地抬起頭吧，我的公主
我知道那些腦海中的聲音，會讓妳的心情變得低落
我知道這一切十分困難，但妳已經走了很遠了
??? Lyrics
When she was younger, she would pretend
當她年輕時，總會天真的想像和假裝
That her bedroom was a castle, she was fairest in the land
想像她的房間是座城堡，而她是這片土地上最美的女孩
And she got older, and it all changed
可當她年紀漸長，一切都變樣了
There was no time for make-believe and all the magic slipped away
沒有時間再去想像這一切，過去的魔法彷彿都消失了
Until the light in her eyes, it was all but gone
她眼中閃爍的光芒，也隨著時間逐漸黯淡
'Cause all the dreams that she had turned out to be wrong
曾經所做的那些夢，在此刻卻變得錯誤不已
So keep your head up princess 'fore your crown falls
在妳的皇冠掉落前，驕傲地抬起頭吧，我的公主
Know these voices in your head will be your downfall
我知道那些腦海中的聲音，會讓妳的心情變得低落
I know it gets so hard but you don't got far to go
我知道這一切十分困難，但妳已經走了很遠了
Yeah, keep your head up princess, it's a long road
驕傲地抬起頭吧，我知道這是條漫長的路
And the path leads right to where they won't go
可那些道路會帶妳去到他人從未到達的地方
I know it hurts right now but I know you'll make it home
我知道現在的妳很辛苦，但我知道妳一定會找到妳的歸宿
So keep your head up
所以抬起頭吧
Yeah, keep your head up
驕傲地抬起頭吧
And now she's grown up, works at a bar
現在的她長大了，在一間酒吧工作
She traded makeshift gowns for serving rounds from sunrise 'til it's dark
沒日沒夜的工作，只為買到一件湊合用的禮服
And all her friends got someone to hold
而她的其他朋友，都已經找到了攜手做伴的王子
And she's got no one else, still not prepared to make it on her own
但她依然獨自一人，還沒準備好面對這種事
And now the light in her eyes, it's now all but gone
她眼神中清澈的光芒，也幾乎快要消失
'Cause all the dreams that she had turned out to be wrong
因為她過去所懷抱的夢想，都成為了空想
So keep your head up princess 'fore your crown falls
所以，在皇冠掉落之前，驕傲地抬起頭吧
Know these voices in your head will be your downfall
我知道那些聲音，會將現在的妳擊潰
I know it gets so hard but you don't got far to go
我知道夢想很遙遠和困難，但目的地已離妳不遠
Yeah, keep your head up princess, it's a long road
所以驕傲地抬起頭吧，這是條漫漫長路
And the path leads right to where they won't go
這條路會指引妳到其他人無法到達的地方
I know it hurts right now but I know you'll make it home
我知道這一切很痛苦，但我相信妳一定會找到妳的歸宿
So keep your head up
所以，抬起頭吧
Yeah, keep your head up
驕傲地抬起頭吧
One day you'll find your way back to the start
總有一天，妳會找到屬於妳的道路，回到最初開始的地方
One day you'll live in your dreams
總有一天，妳會實現你的夢想
One day you'll wake up and, girl, you'll be a queen
有一天，妳會在醒來的那刻，成為妳內心的皇后
So keep your head up princess 'fore your crown falls
所以，繼續驕傲地抬起頭吧，在妳的皇冠掉落之前
Know these voices in your head will be your downfall
我知道那些腦海中的聲音，會成為你的弱點
I know it gets so hard but you don't got far to go
我知道夢想很困難，但妳已經離目標不遠了
Yeah, keep your head up princess, it's a long road
所以抬起頭吧，還有漫漫長路等待妳踏足
And the path leads right to where they won't go
這條道路會引領妳到其他人從未踏足的地方
I know it hurts right now but I know you'll make it home
我知道這一切很痛苦，但我也相信妳會找到妳的歸宿
So keep your head up
所以抬起頭吧
Yeah, keep your head up
驕傲地抬起頭吧
?? 如果有幸使用到我的翻譯，請在影音平臺上標註作者，並留下作者相關資訊
?? 本翻譯作品只在Youtube上發表，請勿轉發至其他平臺
