ETH官方钱包

前往
大廳
主題

[達(dá)人專欄] 【歌詞翻譯】Promises I Can't Keep【Mike Shinoda】

Noriuma | 2024-07-22 11:52:05 | 巴幣 16 | 人氣 125


What's the difference between a man and a monster?
人類和怪物之間的區(qū)別是什麼?
Is it somewhere between "I can" and "I want to"
是在「我能」和「我想要」之間嗎?
Is it somewhere between the promises I made
是在我所做的承諾
And the fact I couldn't see something getting in the way
和我看不見的阻礙之間嗎?

I used to think that I know what I want
我曾經(jīng)以為我知道自己想要什麼
Never saw it coming unglued
從未預(yù)料到我會(huì)就此崩潰
I used to think that I know what I want
我曾經(jīng)以為我知道自己想要什麼
Now it's time to see if it's true
現(xiàn)在是時(shí)候看看這是否屬實(shí)了

I had so much certainty
我曾經(jīng)是如此充滿信心
'Til that moment I lost control
直到那一刻我失去控制
And I've tried, but it never was up to me
我已經(jīng)嘗試過,但這從來不是我能決定的
I've got no worse enemy
我最大的敵人
Than the fear of what's still unknown
就是對未知的恐懼
And the time's come to realize there will be
現(xiàn)在是時(shí)候該意識到會(huì)有
Promises I can't keep
我無法實(shí)現(xiàn)的承諾


What's the difference between a loss and a forfeit?
失敗和放棄之間的區(qū)別是什麼?
I tried to make it better, but I made it more sick
我試圖讓它變得更好,但卻變得更糟糕
I tried to make it right, but now awake at night
我試圖讓它變得正確,但現(xiàn)在徹夜難眠
I know reality was getting in the way
我知道是現(xiàn)實(shí)在阻礙我

I used to think that I know who I was
我曾經(jīng)以為我知道自己是什麼人
Never saw it coming unglued
從未預(yù)料到我會(huì)就此崩潰
I used to think that I know who I was
我曾經(jīng)以為我知道自己是什麼人
Now it's time to see if it's true
現(xiàn)在是時(shí)候看看這是否屬實(shí)了

I had so much certainty
我曾經(jīng)是如此充滿信心
'Til that moment I lost control
直到那一刻我失去控制
And I've tried, but it never was up to me
我已經(jīng)嘗試過,但這從來不是我能決定的
I've got no worse enemy
我最大的敵人
Than the fear of what's still unknown
就是對未知的恐懼
And the time's come to realize there will be
現(xiàn)在是時(shí)候該意識到會(huì)有
Promises I can't keep
我無法實(shí)現(xiàn)的承諾


I had so much certainty
我曾經(jīng)是如此充滿信心
'Til that moment I lost control
直到那一刻我失去控制
And I've tried, but it never was up to me
我已經(jīng)嘗試過,但這從來不是我能決定的
I've got no worse enemy
我最大的敵人
Than the fear of what's still unknown
就是對未知的恐懼
And the time's come to realize there will be
現(xiàn)在是時(shí)候該意識到會(huì)有
Promises I can't keep
我無法實(shí)現(xiàn)的承諾
Promises I can't keep
我無法實(shí)現(xiàn)的承諾
送禮物贊助創(chuàng)作者 !
0
留言

創(chuàng)作回應(yīng)

追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作