ハイエースナンバー / サバシスター
HIACE No.
作詞：なち
作曲：なち
編曲：サバシスター
夜中の高速道路
深夜的高速公路
薬が効かない
吃藥也沒有用
どっかのラブホテルと
只有某處的情趣旅館
僕たちだけが起きている
以及我們還醒著
おっきい富士が見えたら
看到那巨大的富士山後
あと三、四時間
還要三、四小時
カーナビ光る文字は
導航上閃爍的文字
噓ばかりつく
全是些謊言
橫に並んで見る夢が違うなんて
彼此並肩卻做著不同的夢
當たり前です
理所當然
みんな違う世界見てきたね
大家都見識過不同的世界
でもあの富士を登って見える景色は
但是爬上那座富士山後看見的景色
同じでいたいな
希望是相同的啊
ハイエースナンバー
HIACE的車牌號碼
ハイエースナンバー
HIACE的車牌號碼
忘れて彷徨う駐車場で
忘記車牌而徘徊的停車場
1人じゃ何もできないことを
知曉了獨自一人便什麼都無法完成
知ったあの夜
的那個夜晚
あぁ、僕らナンバーワンはいらない
啊 我們不需要是第一名
今夜はどこのライブハウスで君に會えるかな
今晚能在哪間Live House遇見你呢
知らないホテル天井
陌生旅館的天花板
模様が顔に見えた
那花紋看起來像臉
君のこと思えば
一想起你
怖い気持ちもとんでった
恐懼的心情也消散了
ねえ僕がこのまま本気でやるなら
嘿 如果我繼續這樣全力以赴
母さん、あなたの死に目には會えないかも
媽媽 或許我無法見到臨終時的妳
橫に並んで出す音は不恰好でも
彼此並肩發出的聲音雖有些笨拙
続けなくちゃ
仍要繼續下去
かっこいいものは逃げないよ
帥氣的事物是不會逃避的啊
でもあと少し伸ばしたら屆くことを
但你要知道
知っておいてね
再稍加努力就能夠觸及
ハイエースナンバー
HIACE的車牌號碼
ハイエースナンバー
HIACE的車牌號碼
目指して笑う君と僕
朝著目標歡笑的我們
いつまでも今が続けば良いと願うあの夜
希望這一刻永遠持續下去那個的夜晚
あぁ、僕らナンバーワンはいらない
啊 我們不需要是第一名
今夜はここのライブハウスで君に會いたい
願今晚能在這間Live House遇見你啊
今夜はここのライブハウスで君に會いたい
願今晚能在這間Live House遇見你啊
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
