作曲 & 作詞 ◆ yukina
一年に一度きり 出會えることが
運命だとか 御伽話とか
- 一年一度 彼此相遇
- 就是所謂命運 童話
人々は浮き足立ち
見果てぬ夢 願いを込めて
天の川に見立てた空へ流す
- 人們心情浮躁
- 傾注願望尚未完成的夢想
- 流向看似天之川的天空
あの光まで 眩ゆいほど遠く
壊れてしまいそうで
- 直到光芒耀眼離去
- 感覺內心分崩離析
消滅しかけた彗星が
美しく見えるのは何故？
觸れられない暗闇の中
あなたをずっと待っているの
- 消散而去的彗星
- 看似美麗是為什麼?
- 在我無法觸及的黑暗
- 你一直靜靜等待著我
揺らぐ光が眩しくて
あの日の星空が戀しくて
守れない約束ばかり
今もまだ信じてる そっと祈りを
- 閃爍光芒眼花撩亂
- 戀慕那一日的星空
- 盡是些無法遵守的約定
- 現在依舊深信 悄悄地渴望
一年に一度でも 出會えることが
奇跡と言って 綺麗ごとみたい
- 一年一度 彼此相遇
- 宛如世人所說奇蹟般
星たちはざわめき出し
神様に引き裂かれたの
天の川を隔てて 離ればなれ
- 搖曳落下的星辰
- 被上帝私心肺裂
- 隔著銀河 彼此分離
語り継がれる 夢のようなストーリー
壊してしまいたくて
- 口語相傳如夢似幻的故事
- 想要破壞所有一切
衝突を避けた彗星は
軌道を変えずに進んでく
ただ終わることもなく流れ
始まることもなく別れ
- 退避彼此衝突的彗星
- 依舊不變軌道前行
- 沒有結束只是落下
- 還沒開始變迎來離別
さよなら愛していた人
にぶい貴方は気付かない
書きつけた 想い屆くなら
噓つきな私を どうか許して
- 再見 我的摯愛
- 沒有注意到我心意遲鈍的你
- 若是寫下的情感能傳達給你的話
- 還請原諒 說謊的我
小さなちいさな星ひとつ
夜の向こうへと落ちていく
きっとまた自由に踴れるの
見果てぬ地は煌めくでしょう
- 小小地耀眼群星
- 在夜晚彼端落下
- 一定能自由起舞
- 看不見的地平線盡頭耀眼發光
揺らぐ光が眩しくて
あの日の星空が戀しくて
手に殘る溫もりばかり
今もまだ信じてる そっと祈りを
- 閃爍光芒眼花撩亂
- 戀慕那一日的星空
- 盡是些無法遵守的約定
- 現在依舊深信 悄悄地渴望
さんざめく星
どうか忘れて
- 搖曳落下的星辰
- 還請忘記吧
いつか會えたら
バカだなって笑って
- 終有一天能相遇的話
- 會想傻瓜一樣笑出聲
魔法をといて
青く輝く
夏の煌めき
- 退去魔法
- 耀眼青澀
- 夏日輝煌
