完整版:
MV:
作詞：長屋晴子
作曲：長屋睛子
ぶつけたところから熟れていく果実のように
僕らは些細なことでへこたれたよな
- 彷彿果實撞擊處開始成熟
- 我們常常為一些小事沮喪
かさぶたになれずに
息せき切ってがむしやらに
輝く一等星をめがけて手を伸ばしたよな
- 無法結痂成疤
- 氣喘如牛的莽撞
- 朝那顆閃亮星辰伸出雙手
繊細されど大膽だ
うるさいこれが切り札だ
泣き蟲されど熱血だ
うるさいこれが持ち味だ
未開拓冒険地帯???好奇心旺盛時代
何が綺麗かは分かる見る目ならばある
- 纖細靈巧又大膽鮮明
- 吵鬧這就是我的王牌
- 既愛哭又充滿著熱血
- 吵鬧這就是我的特長
- 未開拓的冒險地帶...好奇心旺盛時代
- 什麼是美麗的我看得出來
恥ずかしいか百春は
馬鹿らしいか頁剣は
僕ら全力でやってんだ
振りかざせ存在を搔き亂せ心臓を
あとどれくらい続いていくだろう
守り抜いた青春が
何よりもの贅沢だ
きっといつか焦がれ思い返す
名前のない関係を捨てきれない感情を
何気ない今日を忘れないでね
- 讓人羞恥的青春
- 覺得愚蠢的認真
- 我就只是拚盡全力
- 無可抹去的存在 動搖著心臟
- 這還能繼續多久呢?
- 全心守護的青春
- 比什麼都還奢侈
- 終有一天會回憶過去
- 無法捨棄的曖昧關係
- 還不要遺忘這平凡的當下
悩んでた種の色が昨日とはまるで違うとか
そんなの日常茶飯事だね
心は素直のようだ
- 糾結心境跟昨日完全不同
- 這種事情就是粗茶淡飯
- 內心彷彿率直的存在般
戦友だとか親友は
うるさいどれも正解だ
初戀だとか失戀は
うるさいどれも寶石だ
天才的人生企畫、問題集対抗美學
君はなにしてんのかな話がしたい
- 是戰友亦是摯友
- 無論何者都是正解
- 是初戀亦是失戀
- 無論何者都是珍寶
- 天才性的人生計劃、問題對抗集體美學
- 想和你暢聊你在做什麼
風に乗って青春が
この想いを運んだ
僕ら全力を越えたいんだ
立ちすくむ同士だって引き連れていこうぜ
この上ない今日を過ごしていたいよ
- 乘風而起的青春
- 帶來的這份感情
- 我們想要權力跨越
- 帶動一起停滯不前的夥伴們
- 我想度過美好的今天
今しかできない事がある
今しかできない戀がある
今しかできないから
僕らに託された時間が惜しい
今しか見られない君の笑顔も君の涙も君の全ても
大人びていく
- 也有只有現在才能辦到的事情
- 也有只有現在才能辦到的戀情
- 因為就只有現在我們才能辦到
- 很遺憾託付給我們的時間光陰
- 只有現在才能看見你的笑容 眼淚
- 這一切全都都在成長茁壯
有限だから最高だ
- 正因是有限的青春才是最棒的
恥ずかしいか青春は
馬鹿らしいか真剣は
僕ら全力でやってんだ
振りかざせ存在を搔き亂せ心臓を
胸に刻めば続いていくだろう
守り抜いた青春が
何よりもの贅沢だ
きっといつか焦がれ思い返す
名前のない関係を捨てきれない感情を
何気ない今日を忘れないでね
- 讓人羞恥的青春
- 覺得愚蠢的認真
- 我就只是拚盡全力
- 無可抹去的存在 動搖著心臟
- 這還能繼續多久呢?
- 全心守護的青春
- 比什麼都還奢侈
- 終有一天會回憶過去
- 無法捨棄的曖昧關係
この上ない今日を忘れないてね
- 還不要遺忘這平凡的當下
