PV:
完整版:
作詞：堀江晶太
作曲：堀江晶太
怖いか また目をひらくことが
憎いか 他人事みたいな自分が
- 你害怕嗎? 再次睜開雙眼
- 你憎恨嗎?視作他人的自己
才能がないことを知ったって
逃げ延びる理由(わけ)になるのか
內側に響く この悲鳴に
応えてやれるのは 誰だ
- 縱使知曉毫無才能
- 也能成為逃避的理由嗎?
- 在內心深處 響起的悲鳴
- 能夠回應的人到底是誰
せめて 生涯の幾度かは
正直な當事者でありたい
それが今日だとしたら？
- 至少在我生涯裡數度
- 想成為正直的當事人
- 要說是今天的話?
怖いか また目をひらくことが
憎いか 他人事みたいな自分が
でも 気付いたんだろう 躰は止まれない
「ただ 失い難い貴方を想えば くだらない恐怖だ」
Lulalala
命さえ曬し 唄えば
Lulalala
今に 分かることだ
Lulalala
ここで終わるのか
それは嫌だろう
- 你害怕嗎? 再次睜開雙眼
- 你憎恨嗎?視作他人的自己
- 但是 你注意到了吧 無法停下腳步
- 「只要想起難以失去的你 就是愚蠢的恐懼」
- Lulalala
- 只要放聲歌唱 甚至是生命都能獻上
- Lulalala
- 現在知曉的事物
- Lulalala
- 這裡就是終點嗎?
- 我討厭這樣
苦悩の限りを盡くしたって
報われることはないねと
心を置き去りに行かんとする
この裏切者は誰だ
- 就算傾盡無數苦惱痛苦
- 也不會得到回報這件事
- 早已棄置在我內心一角
- 背叛者到底是誰
何を選び 諦めるのかを
そろそろ 決めなければいけない
貴方を強く強く思い出した
燃えるような痛みが云う
ガキじゃあるまいに
- 要選擇什麼 要放棄什麼
- 差不多該決定了
- 傾盡全力回憶你的存在
- 如炎炙熱的痛楚訴說著
- 我們並不是世人所謂的小鬼
Lulalala
耳障りな泣き聲は 誰だ
Lulalala
火を燈すのは
怖いか
- Lulalala
- 刺耳的哭泣聲 到底是誰
- Lulalala
- 點燃火苗的是
- 恐懼嗎?
多分それは 生きるってことだ
報われずとも 名乗りを上げたいんだろう
どうしようもなく 馬鹿な生き物だ
でも 分かっていた
それこそ お前だよ
- 大概這就是世人所謂活著
- 努力無可回報之徒 也想奮起
- 無可救藥 愚蠢的生物
- 但是 我知道了答案
- 這就是你啊
怖いか また目をひらくことが
憎いか 他人事みたいな自分が
もう 気付いたんだろう 躰は止まらない
「ただ 失い難い貴方を想えば くだらない恐怖だ」
Lulalala
命さえ 曬し 唄えば
Lulalala
今に 分かることだ
Lulalala
ここで終わらない
それがお前だと
- 你害怕嗎? 再次睜開雙眼
- 你憎恨嗎?視作他人的自己
- 但是 你注意到了吧 無法停下腳步
- 「只要想起難以失去的你 就是愚蠢的恐懼」
- Lulalala
- 只要放聲歌唱 甚至是生命都能獻上
- Lulalala
- 現在知曉的事物
- Lulalala
- 故事不會就此畫上句點
- 這就是所謂的你啊
