動畫片段:
完整版:
作詞：カイザー恵理菜
作曲：永澤和真
編曲：玉井健二, 永澤和真
誰だっておんなじ
命の上に生きてる
居場所がないなら
飛び立ってゆけ
- 每個人都是一樣的
- 都在生命之上活著
- 既然沒有棲身之所
- 就衝上雲霄之上吧
運命が絡まって轟いて
他の道食べ盡くした
私に殘った人生
君と歌っていくこと
燈りも風もない
まるで孤立の牢獄
苦しくて辛くて 傷だらけで全部が
嫌だったんだ
- 命運錯縱交織 衝上雲霄
- 我走盡無數道路
- 我所餘下的人生
- 是與你歌唱下去
- 沒有光芒沒有微風
- 宛如孤立自我的牢籠
- 痛苦苦澀 遍體麟傷
- 這全部我都很討厭
広げた翼は穴だらけでも
地獄の底だって
君と歌えるなら
- 那怕張開羽翼滿是傷痕
- 那怕是地獄深淵也好
- 只要與你一同歌唱的話
消えたくって 羽ばたいて 今
消えたくなくなった
摘み取って殘した ここでいつか
華咲かせる
消えたかった 私はもういない
消えなくてよかったな
だって君と出會い 芽吹いてしまった
運命の華
- 現在渴望消失世上展翅翱翔
- 讓我不再想消失
- 摘下留下的一切終有一天
- 會花開綻放
- 曾經渴望消失的我早已不在
- 不消失在世上真的是太好了
- 因為與你相遇而發芽開花的
- 命運之花
誰だっておんなじ
命の上に生きてる
嬉しくて楽しくて 弱さなんか全部
消えちゃったんだ
- 每個人都是一樣的
- 都在生命之上活著
- 歡喜享受 感覺內心弱小全部
- 都徹底消逝殆盡無蹤
振り向けば黒い雲が浮かぶよ
無謀でも今度は
私が風 吹かせたい
- 只要回頭望去 就是闇雲浮現眼前
- 就算有勇無謀也好
- 我想讓微風為我吹拂
運命が絡まって轟いて
他の道食べ盡くした
私に殘った人生
君と歌っていくこと (One, two, three, four)
- 命運錯縱交織 衝上雲霄
- 我走盡無數道路
- 我所餘下的人生
- 是與你歌唱下去(One, two, three, four)
なれなくって 諦めて 今
夢を知ってしまったんだ
過ぎ去った日々には もう戻らない
戻りたくもない
なりたかった あの日 超えてゆけ
なれなくてよかったんだ
もっと君と笑う 明日が見たい
運命なんだ
- 無法成為渴望自我 放棄一切的現在
- 知曉所謂夢想的存在
- 逝去的往昔覆水難收
- 我也不想回到過去
- 超越我想成為何許人也的往昔
- 就算是無法成為偉人也太好了
- 想更看見與你相視而笑的未來
- 這就是所謂的命運
消えたくって 羽ばたいて 今
消えたくなくなった
摘み取って殘した ここでいつか
華咲かせる
消えたかった 私はもういない
消えなくてよかったな
だって君と出會い 芽吹いてしまった
運命の華
- 現在渴望消失世上展翅翱翔
- 讓我不再想消失
- 摘下留下的一切終有一天
- 會花開綻放
- 曾經渴望消失的我早已不在
- 不消失在世上真的是太好了
- 因為與你相遇而發芽開花的
- 命運之花
