作詞：Mel*
作曲：矢鴇つかさ（Arte Refact）
編曲：酒井拓也?矢鴇つかさ（Arte Refact）
唄：Knights
中文翻譯：月勳
解き放つ 気高き心（Only for the stage）
toki hanatsu kedakaki kokoro (ONLY FOR THE STAGE)
解放 高雅的心（Only for the stage）
何のために僕ら戦うのか？（Think about it）
nan no ta me ni boku ra tatakau no ka? (THINK ABOUT IT)
我們是為了什麼戰鬥的呢？（Think about it）
もう既にその理由（わけ）は知っている（Feeling to the mind）
mo u sude ni so no wake wa shitte i ru (FEELING TO THE MIND)
我早已經知道那份理由（Feeling to the mind）
貫きたい覚悟（モノ）が叫ぶ方へ（響かせて Voice）
tsuranuki ta i mono ga sakebu hou he (hibikase te VOICE)
往想貫穿的覺悟所吶喊的那方（讓 Voice響徹吧）
走ってく 色褪せない誇りを抱いて…
hashitte ku iro ase na i hokori wo idaite...
逐漸奔遠 擁抱不會褪色的榮耀…
一人奏でる音楽じゃ挑めない
hitori kanade ru ongaku jya idome na i
要是靠獨自一人所演奏而出的音樂的話可無法進行挑戰
不確定なField に今 立ち向かうのさ Destiny
fu kakutei na FIELD ni ima tachi mukau no sa DESTINY
此刻在不確切的Field 面對 Destiny吧
解き放て 銀の切っ先（Fantastic night）
toki hanate gin no kissaki (FANTASTIC NIGHT)
解放 銀色的刀鋒吧（Fantastic night）
信じる夢、魅せよう Yes, my lord
shinji ru yume, mise yo u YES, MY LORD
展現出、你所相信的夢吧 Yes, my lord
何度だって君に捧ごう
nando datte kimi ni sasagou
不管幾次我都會奉獻給你
聞かせてあげる望むメロディ
kikase te a ge ru nozomu merodi
我來讓你傾聽你所盼望的旋律吧
解き放つ 気高き心（Only for the stage）
toki hanatsu kedakaki kokoro (ONLY FOR THE STAGE)
解放 高雅的心（Only for the stage）
感情ヒトツにして Voice of Sword
kanjyou hi to tsu ni shi te VOICE FO SWORD
讓感情合而為一吧 Voice of Sword
どんな時でも怯まないハート
do n na toki de mo hirumanai ha-to
高舉起…不管何時都不會有所膽怯的心
掲げ…突き進む Don't stop！ 未來へ Brave Knights
kakage...tsuki susumu DON'T STOP! mirai he BRAVE KNIGHTS
並勇敢前往 Don't stop！ 前往吧 Brave Knights
培った揺るぎないアビリティ（Growing up it）
tsuchikatta yurugina i abiriti (GROWING UP IT)
栽培而出的不會動搖的能力（Growing up it）
それぞれがトクベツな引力で（Calling to the mind）
so re zo re ga to ku be tsu na inryoku de (CALLING TO THE MIND)
靠各自特別的引力（Calling to the mind）
引き寄せられ重なった瞬間に（作ってく Point）
hiki yose ra re kanasatta syunkan ni (tsukutte ku POINT)
在被吸引並重疊的瞬間（創造出 Point）
唯一のTune 華麗なる競演 Making dream…
yuitsu no TUNE karei na ru kyouen MAKING DREAM...
唯一的Tune 無比華麗的競賽表演 Making dream…
辿り著きたいそんな理想があるから
tadori tsuki ta i so n na risou ga a ru ka ra
要是你擁有那種理想的話便抵達那裡吧
形にして Phrase にして 切り開きたい Destiny
katachi ni shi te PHRASE ni shi te kiri hiraki ta i DESTINY
我將將其化作形狀 化作Phrase 並開拓 Destiny
煌めきを胸に描いて（Fantastic night）
kirameki wo mune ni egaite (FANTASTIC NIGHT)
於心中描繪出輝煌（Fantastic night）
踴り続けてゆく Dancing groove
odori tsuzuke te yu ku DANCING GROOVE
並持續舞動吧 Dancing groove
何度だって君に贈ろう
nando datte kimi ni okurou
不管幾次我都會贈送給你
今日のこの先で摑むメロディ
kyou no ko no saki de tsukamu merodi
在今天的盡頭緊緊抓住的旋律
咲き誇れ 気高き心（Only for the stage）
saki hokore kedakaki kokoro (ONLY FOR THE STAGE)
燦爛盛開吧 高雅的心（Only for the stage）
全て 薙ぎ払おう Voice of Sword
subete nagi haraou VOICE OF SWORD
掃蕩 一切吧 Voice of Sword
迷路抜け出す導になれ
meiro nuke dasu shirube ni na re
成為脫離迷宮的引導吧
行こう…どこまでも Don't stop！ 遙かな Brave Knights
ikou...do ko ma de mo DON'T STOP! haruka na BRACE KNIGHTS
向前進吧…不管身處何處 Don't stop！ 遙遠的 Brave Knights
見據えている場所は簡単じゃないけれど
misue te i ru basyo wa kantan jya na i ke re do
雖然我們所目標前往的地方並非如此簡單
出逢っているんだ 夢の Pass-code
deatte i ru n da yume no PASS-CODE
但我們卻與夢想的 Pass-code 相遇了啊
譲れない誇りがチカラを與えてる
yuzure na i hokori ga chi ka ra wo atate te ru
無法禮讓的榮耀給予了我們力量
抗い超えてく もっと遠くまで…
aragai koe te ku motto tooku ma de...
抗爭並超越 我們一定能前往…
きっと行ける…（Reaching for the new scene）Over…（Over…）
kitto ike ru...(REACHING FOR THE NEW SCENE) OVER...(OVER...)
更加遙遠的地方…（Reaching for the new scene）Over…（Over…）
目を醒ませ 重なる旋律
me wo samase kasanaru senritsu
清醒過來吧 交疊起來的旋律
感じる未來がある Yes, my heart
kanji ru mirai ga a ru YES, MY HEART
我們擁有感受著的未來 Yes, my heart
何度だって君に捧ごう
nando datte kimi ni sasagou
不管幾次我都會奉獻給你
聞かせてあげる望むメロディ…その先を
kikase te a ge ru nozomu merodi...so no saki wo
我將在從今以後…讓你傾聽你所盼望的旋律
解き放て 銀の切っ先（Fantastic night）
toki hanate gin no kissaki (FANTASTIC NIGHT)
解放 銀色的刀鋒吧（Fantastic night）
信じる夢、魅せよう Yes, my lord
shinji ru yume, mise yo u YES, MY LORD
展現出、你所相信的夢吧 Yes, my lord
何度だって君に捧ごう
nando datte kimi ni sasagou
不管幾次我都會奉獻給你
聞かせてあげる望むメロディ
kikase te a ge ru nozomu merodi
我來讓你傾聽你所盼望的旋律吧
解き放つ 気高き心（Only for the stage）
toki hanatsu kedakaki kokoro (ONLY FOR THE STAGE)
解放 高雅的心（Only for the stage）
感情ヒトツにして Voice of Sword
kanjyou hi to tsu ni shi te VOICE OF SWORD
讓感情合而為一吧 Voice of Sword
どんな時でも怯まないハート
do n na toki de mo hirumanai ha-to
高舉起…不管何時都不會有所膽怯的心
掲げ…突き進む Don't stop！ 未來へ Brave Knights
kakage...tsuki susumu DON'T STOP! mirai he BRAVE KNIGHTS
並勇敢前往 Don't stop！ 前往吧 Brave Knights
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
