ETH官方钱包

前往
大廳
主題 達(dá)人專欄

[今日點(diǎn)播] 改稿是創(chuàng)作者的日常 -- 《華德斯坦奏鳴曲》/ 貝多芬

伍德?瓦懷特 | 2024-06-09 15:31:03 | 巴幣 564 | 人氣 556

  作為一名創(chuàng)作者,伍德其實(shí)蠻討厭改稿的(點(diǎn)我)。一方面可能跟個(gè)人寫作的方式有關(guān),喜歡先沙盤推演無數(shù)次再下筆,所以真的寫下的作品某種程度上是已經(jīng)「改」過很多次的版本;另一方面純粹是懶(欸)。不過伍德也不得不承認(rèn),改稿應(yīng)該是許多創(chuàng)作者的日常,在不斷思索和嘗試淬鍊中,釀造出更香醇的作品。即便是已經(jīng)出名的大作家,也應(yīng)該會(huì)時(shí)時(shí)要求自己,修改出更好的作品。今天的今日點(diǎn)播,我們就來聊聊即便如「樂聖」貝多芬,收到他人建議後還是會(huì)改稿。這是他鋼琴奏鳴曲中最具代表性的作品之一,於1804年寫下的第21首、作品編號(hào)53:奏鳴曲《華德斯坦》(Waldstein),別稱《黎明》。


  我們之前也聊過很多次貝多芬(1770-1827)的作品(例如點(diǎn)我點(diǎn)我)。他生平中最為人所知的便是即便耳疾纏身,最後甚至失聰,卻仍然譜下震撼人心的音樂。除了對(duì)大眾而言如此勵(lì)志感人的故事外,單論作品本身,貝多芬也絕對(duì)是承先啟後、作品品質(zhì)與數(shù)量都驚人的大音樂家。他承繼了海頓與莫札特在古典時(shí)期的技法,並揉合了個(gè)人的生命體悟,將古典樂帶向了表彰個(gè)人思想與特色的浪漫時(shí)期。

  時(shí)間來到1798年,貝多芬從此年開始感覺耳朵及聽力出現(xiàn)問題(後判斷可能是耳硬化癥、現(xiàn)代是有辦法治療的)。作為一名音樂家,耳朵卻不靈敏,如此的焦慮讓貝多芬身心俱疲、自我懷疑,甚至曾在1802年寫下著名的海利根施塔特遺書(Heiligenstadt Testament)。然而貝多芬想通了、走出來了,他在這幾年間更加努力創(chuàng)作,樂曲的思想與故事性更加深入。從1802年到1812年的10年間,是貝多芬作品最大眾也多產(chǎn)的時(shí)期。從我們談過的《暴風(fēng)雨》鋼琴奏鳴曲、今天談的《華德斯坦》鋼琴奏鳴曲、著名的第五號(hào)交響曲《命運(yùn)》、第六號(hào)《田園》,甚至是《給愛麗絲》都是這段時(shí)間的作品。這段時(shí)期也被後世稱為貝多芬的「英雄時(shí)期」(Heroic Period)*1*2。

  第二十一號(hào)奏鳴曲《華德斯坦》如其名,是獻(xiàn)給貝多芬的好友及贊助者,波西米亞貴族中的華德斯坦伯爵(Ferdinand von Waldstein;1762-1823),也是貝多芬唯一一首獻(xiàn)給他的作品。這首作品一共有三個(gè)樂章(一說兩個(gè)),是「聽起來很難彈,實(shí)際上彈起來更難」的作品,技巧要求相當(dāng)高超。

  第一樂章(上述影片00:00-10:30)是標(biāo)準(zhǔn)的奏鳴曲式(ABA),不斷重複敲打和弦這招在《暴風(fēng)雨》中也使用過。華麗的旋律讓整段樂章聽來燦爛。然而到了第二樂章(10:31-14:12)氣氛一轉(zhuǎn),樂思難以捉摸,彷彿在濃霧中迷失、在困境中掙扎,越來越激動(dòng)、卻在13:55處左右平靜下來、調(diào)性也轉(zhuǎn)為大調(diào)。而後毫無休息地便轉(zhuǎn)入同樣燦爛的第三樂章(14:13-23:45)。有人說這段安排彷彿在迷失中想通、在困境中超脫,有撥雲(yún)見日、或在漫漫長(zhǎng)夜後終究盼來黎明我愛黎明我愛黎明的感覺。這也是為什麼這首曲子在義大利文中也被稱為L(zhǎng)'Aurora(《黎明》)。

  而正因?yàn)榈诙氛潞偷谌龢氛掠腥绱松畹倪B結(jié)和故事性,也有分析家認(rèn)為應(yīng)該把所謂的第二樂章視為第三樂章的前奏,而整首曲子視為二樂章奏鳴曲。然而故事若只說到這,就跟今天的開頭沒關(guān)係了。事實(shí)上,這段充滿戲劇性的安排,其實(shí)是改稿後的結(jié)果:原本的第二樂章是另一首曲子。


  這首優(yōu)美的變奏曲(其實(shí)也帶有迴旋曲(Rondo)的氣質(zhì),不過這種專業(yè)分析我們就略過吧)是WoO(無編號(hào)作品) 57,據(jù)說當(dāng)初其實(shí)是《華德斯坦》的第二樂章。然而貝多芬的一位好友在聽過《華德斯坦》的初稿後,對(duì)貝多芬這麼說(出自泰勒(Alexander Wheelock Thayer)的貝多芬傳)。

  「這樣三個(gè)樂章都很長(zhǎng),整首曲子太長(zhǎng)了吧?」

  「欸,我貝多芬耶,你外行人在那裏指指點(diǎn)點(diǎn)什麼?」

  貝多芬向來脾氣就不是很好,被好友這麼指摘後更是氣氣氣(X)。不過貝多芬後來仔細(xì)想想,好友說的也對(duì),而且三個(gè)樂章都如此大份量,反而不知道重點(diǎn)在哪裡。也因此,在出版的版本中,《華德斯坦》變成了我們一開始聽到的版本,而這首WoO 57則在一年後作為獨(dú)奏曲另外獨(dú)立出版。儘管如此,據(jù)貝多芬的得意門生徹爾尼(Czerny;就是學(xué)鋼琴都會(huì)碰到的那位技巧教本作曲家)回憶,貝多芬還是很喜歡這首曲子,也很常在各種社交場(chǎng)合彈奏它、聽眾也很喜歡。這首曲子也因此被別稱《最喜愛的行板》(Andante Favori)。

  事實(shí)上,這首曲子也一說是獻(xiàn)給可能是貝多芬生命中重要的女人們之一的約瑟芬妮(Josephine Brunsvik;1779-1821)。在1812年,貝多芬寫了十頁的情書,獻(xiàn)給「不朽的愛人」(Immortal Beloved)。這封情書並沒有被寄出去,而不朽的愛人究竟是誰也眾說紛紜*3。一說這位女性正是貝多芬的學(xué)生之一約瑟芬妮。1799年,貝多芬受約瑟芬妮母親之邀指導(dǎo)約瑟芬妮彈琴,但貝多芬很快就愛上了約瑟芬妮(貝多芬說上課時(shí)必須「壓抑心中的愛意」),而約瑟芬妮在信中其實(shí)也對(duì)貝多芬「充滿熱情」*4。然而約瑟芬妮被父母許配給另一位年老的伯爵以求門當(dāng)戶對(duì)(雖然據(jù)信約瑟芬妮和伯爵關(guān)係也不錯(cuò)),貝多芬則繼續(xù)作為約瑟芬妮的鋼琴老師,持續(xù)和她見面。不過因兩人的身分差距,約瑟芬妮的家庭始終在施壓兩人分開,這段感情也因此無疾而終。至於1812年想去見的那位不朽的愛人究竟是誰,就又是和給愛麗絲的那位愛麗絲是誰一樣,成了音樂史上的懸案之一。

  不論如何,在經(jīng)過修稿後,《華德斯坦》成了貝多芬鋼琴奏鳴曲中的名作之一。在英雄時(shí)期中,第21首《華德斯坦》、第23首《熱情》(Appassionata)及第26首《告別》(Les Adieux)被並稱為最具代表性的三首曲子。顯見即便當(dāng)時(shí)已經(jīng)是大藝術(shù)家的貝多芬,也會(huì)時(shí)時(shí)反思自己能不能做得更好,淬鍊出更好的作品,而還不出名的我們就更該反求諸己了。

  最後我們來聽詮釋貝多芬作品最受推崇的演奏家之一,智利鋼琴家克勞迪奧?阿勞(Claudio Arrau;1903-1991)演奏的《華德斯坦》。感受一下不同音樂家對(duì)同一份樂譜的不同詮釋。


  那麼今天我們就聊到這裡,希望大家喜歡。
  我是伍德,今日點(diǎn)播,我們下次見!

*1. 這裡的「英雄」說的是貝多芬第三號(hào)交響曲《英雄》(Eroica)。原本是想獻(xiàn)給法國革命者拿破崙,不料拿破崙之後自行稱帝,讓貝多芬失望地改訂標(biāo)題(應(yīng)該不少人國高中歷史都在考題裡看過這段故事)。
*2. 一般談?wù)撠惗喾易髌窌?huì)分成三個(gè)階段,會(huì)依主體是九首交響曲還是32首鋼琴奏鳴曲而有些微區(qū)分的不同。這段英雄時(shí)期大約對(duì)應(yīng)的是貝多芬的中期,有時(shí)甚至?xí)惶媸褂眠@兩個(gè)詞彙。不過實(shí)際上即便在這段時(shí)期,也不是所有作品都勇猛奮發(fā),像《田園》就如其名而恬美純淨(jìng)。
*3. 仔細(xì)想想貝多芬真的是一點(diǎn)隱私都沒有。遺書被挖出來也就算了,連情書寫給誰都被大家猜來猜去。
*4. 值得再說一次,真的是很沒隱私。伍德都怕以後自己調(diào)情的內(nèi)容變成文獻(xiàn)了(X)
送禮物贊助創(chuàng)作者 !
0
留言

創(chuàng)作回應(yīng)

JOJO?
以前會(huì)覺得改稿很正常,隨著寫作的經(jīng)歷增長(zhǎng),會(huì)覺得保留第一份手稿的內(nèi)容,是很難得可貴的事情。
個(gè)人蠻欣賞貝多芬的,他的生命幾乎都在挫折中度過,而能寫出這些感動(dòng)人心的樂曲。
2024-07-14 14:15:12
伍德?瓦懷特
這兩件事情在電腦儲(chǔ)存資料這麼方便的現(xiàn)代也不互斥啊,雖然改稿,但還是把初稿留下來,我也會(huì)這樣。
說起來以前學(xué)彈琴時(shí),一直沒辦法很好詮釋貝多芬,可能就是和人生經(jīng)歷有關(guān)吧。
2024-07-14 14:58:19
追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作