ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【翻譯】Bedtime story "Buffer"

pff | 2024-06-05 22:02:28 | 巴幣 1010 | 人氣 119



巨大な自然災害により、突如命を落とした少女。
在龐大的天災中,驟然間殞命的少女。
彼女の魂は今、肉體を離れ、魂の仮置き場である「バッファ」にて昇天を待っている。
她的靈魂現在,脫離了肉體,被放在魂魄的臨時存放處「Buffer」等待升天之時。
突然死した直後の魂は、ここで、眼前の死を受け入れるか再び肉體へ戻り生き返るかの選択を迫られるのだった。
在驟亡後不久的靈魂,會在這裡,被迫做出抉擇:接受眼前的死亡,又或是回歸肉體再度復甦。
地上から遠く離れたバッファをふわふわと回遊し、彼女はもう一度世界を傍観してから生死を選択することにした。
在遠離地面的Buffer裡徘徊不定,她決定再一次旁觀世界,然後選擇自身的生死。
「あの分厚い雲より上空、成層圏に辿り著いたら、今この目に映る美しい世界のことも忘れられるだろうか」
「要是穿過那片厚厚的雲,抵達了平流層的話,就能忘掉此刻映照在眼中的,這個美麗的世界了嗎」
地獄のような災害のあととは思えないくらい穏やかな朝日に照らされて、今日も地球は深い緑と鮮やかな青に包まれている。
難以想像這裡曾歷經地獄般的災害,和煦的朝陽照耀大地,今天的地球也被包裹在一片蓊鬱以及澄澈的碧藍當中。
雄大な自然を前にして、彼女は人間の命の儚さを思い知った。
在宏偉的自然面前,她體認到了人類的性命有多麼虛幻無常。
そして同時に、生命が突然息絶えることすら自然の摂理であり、誰も侵してはならないことを悟った。
同時,也領悟到了:即便生命會在突然間消逝,這也是自然的法則,不論是誰都無法違逆的天理。
こうして、人生にささやかな未練を殘しつつも、彼女は選んだのだった。
就這樣,儘管人生還留下了一些遺憾,她仍做出了選擇。


床邊故事,是關於Buffer的劇情,看完之後能夠更加理解這首歌的世界觀。
很適合在睡前的時候視聽。

創作回應

更多創作