翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
| Interminate |
| 猶豫 |
| 原曲 |
| 東方虹龍洞 ～ Unconnected Marketeers. |
| 大吉キトゥン |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| ayame | MK | ayame |
| 社團 |
| Alstroemeria Records | https://alst.net/ |
| 專輯 |
| 2024-05-03 (例大祭21)Alstroemeria Records - Horizontal Connections |
 |
| 歌詞 |
色彩 目に映していく 不必要リアル切り取って 噓だけ 飾られてしまう 箱の中で か細(xì)くて おとなしいだけの 棒立ち まるで人形 浮かされ 高揚のままに なり止まらない |
色彩 逐一映入眼簾 屏除將不必要的真實 在只用謊言裝飾的箱子中 有個纖細(xì)溫馴的東西 一動也不動 彷彿就像人偶 心中浮現(xiàn)的興奮感 無法停下 |
覚悟を決められないなら どうしてそこにいる？ 今だけの感情で 何かに期待して 覚悟を 覚悟を 一度きりの夢と |
既然你無法下定決心 那怎麼會出現(xiàn)在那裡？ 只憑你現(xiàn)在的覺悟 是能期待什麼？ 做出覺悟 下定決心 夢想僅此一次 |
潛めた 正しい嗅覚 他には 何もないから 光を何処か求めてる かがるように 簡単に 満たされはしない |
潛藏著正確的嗅覺 就因為一無所有 才會蜷著身子 尋覓著某處的光芒 內(nèi)心不會這麼輕易得到滿足 |
足枷 気づかないまま 何度と繰り返している 分からなくて |
不曾注意到腳上的枷鎖 卻又一次又一次地重複 讓人不明所以 |
覚悟を決められないなら どうしてそこにいる？ 今だけの感情で 何かに期待して |
既然你無法下定決心 那怎麼會出現(xiàn)在那裡？ 只憑你現(xiàn)在的覺悟 是能期待什麼？ |
理由を求めているなら 動けなくなるもの 君がそこにいるから まだ夜は明けない |
若你還在追求意義 你只會陷入困境 讓你還在那裏躊躇不前 無法迎接黎明 |
理由を求めているなら 動けなくなるもの 君がそこにいるから まだ夜は明けない |
若你還在追求意義 你只會陷入困境 讓你還在那裏躊躇不前 無法迎接黎明 |
| ＥＮＤ |
