wake up call | 待つ夜、巡る朝 / Laura day romance
作詞：鈴木迅?井上花月
作曲：鈴木迅
長い髪の匂いが舞ったあと
長髮的香氣飛舞之後
くらくらした 君の橫で
我在你身邊頭暈目眩
火照る身體ではなみだが滲む
發燙的身體滲出眼淚
うわの空の返事だって許してね tulu
那心不在焉的回應也請你原諒 tulu
ミルクの足りない昨日に絡まって
纏繞於牛奶不夠的昨日
咳き込んでる 君の橫で
我在你身邊咳嗽
うつくしさだけにかまけていたい
我只想沉醉於美麗之中
僕たちに明日はない
我們沒有明天
他愛無い生活をつづけてみせて
試著繼續平凡無奇的生活
ため息の街を僕は泳ぐ
我泅泳於嘆息的城市
たまに君が突然くれるような
我等待著 彷彿你偶爾
wake up call を待ってる
突然打來的wake up call
幸せはいつも隠れているのです
幸福總是隱藏著
知らずにいた 君の橫で
就在你身邊卻渾然不知
焦げたトーストの端をかじるように
如同啃食著焦黑的吐司邊
baby, why don't you kill me? なんて思ってる
我想著 寶貝 你為什麼不殺了我？
なだらかな坂をくだるように慎重に君の耳まで旅しよう
像是步下緩坡那般 慎重地旅行到你的耳邊吧
忘れることさえ望む君はそっと
甚至渴望遺忘的你輕輕地
最後の日のように夜を紡ぐ
如同最後一天那樣紡織夜晚
たまに君が突然くれるような wake up call
彷彿偶爾你突然打給我的wake up call
他愛無い生活をつづけていくの
平凡無奇的生活繼續下去
ため息の街を僕は泳ぐ
我泅泳於嘆息的城市
たまに君が突然くれるような
我等待你偶爾
wake up call を待ってる
突然打來的wake up call
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
