23歳 / 吉澤嘉代子
作詞：吉澤嘉代子
作曲：吉澤嘉代子
ここからはもう 大人の世界
從此開始 就是大人的世界了
言い訳きかない 大人の世界
找藉口也沒有用的 大人世界
見上げてみれば 化け物だらけ
當我舉頭仰望 到處都是怪物
ほんとうの敵は わたしの中に
真正的敵人 就在我自己的心中
ステージからあなたを見つけたときに
我想要保持從舞臺上找到你時
迷いのないわたしで在りたいから 心だけはここに
那不帶絲毫迷惘的自己 讓心靈留在這裡
ちゃんと食べなきゃ ちゃんと寢なくちゃ
要按時吃飯 要好好睡覺
心配性のあなた お母さんみたい
愛操心的你 就像媽媽一樣
寫真を見たら 帰りたくなって
看了照片之後 不禁想要回去
だけど 帰る場所はもうないの
但是 我已經沒有歸身之處了
23歳の夜
23歲的夜晚
ここからはもう 大人の世界
從此開始 就是大人的世界
お酌もします 大人の世界
會斟酒的 大人世界
お喋りできないこと 歌にしたけれど
我將無法化作言語的事 譜成歌曲
どこへ行ったって きもちはわたしの言葉で伝えなくちゃ
但無論去向哪裡 都必須用我的話語表達感情
ちゃんと言わなきゃ
要確實說出口
夢を葉えるためには 夢から覚めなくちゃ
為了實現夢想 必須從夢中醒來
ちゃんと言えるよ だけどいつか
我能好好說出來了 但總有一天
わからなくなったら思い出して
如果忘記了 就回想起
23歳の君を
23歲的你
23歳の君を
23歲的你
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
