風化する教室 / きのこ帝國
作詞：佐藤
作曲：佐藤
記憶は思いどおり風化する
記憶如我所願 淡忘消逝
窓際で、噓ばかりついていた
我在窗邊 不斷地說著謊言
記憶は思いどおり風化する
記憶如我所願 淡忘消逝
窓際で、きみは外ばかりみていた
你在窗邊 一直凝望著外頭
深海のね 魚たちは
深海之中的魚兒們
淺瀬ではね 死んでしまうの
在淺灘上 是會死去
意志のない言葉の羅列 あざ笑う聲は遠く
毫無意志的話語之堆砌 嘲笑聲迴盪在遠方
窓際で、きみは息をしていた
你在窗邊 呼吸著
記憶は思いどおり風化する
記憶如我所願 淡忘消逝
聴こえだす きみの鼻歌のメロディー
逐漸聽見了你哼唱的旋律
深海のね 魚たちは
深海之中的魚兒們
淺瀬ではね 生きてゆけないの
在淺灘上 是無法活下去的啊
意味のない祈りの螺旋 あざ笑う明日は遠く
毫無意義的祈禱螺旋 嘲笑的明天還很遙遠
窓際で、きみは外ばかりみていた
你在窗邊 一直凝望著外頭
意志のない言葉の羅列 あざ笑う聲は遠く
毫無意志的話語之堆砌 嘲笑聲迴盪在遠方
窓際で、きみとただ息をしていた
我在窗邊 與你徒然呼吸著
記憶は思いどおり風化する
記憶如我所願 淡忘消逝
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
