作詞：Roji
作曲：Roji
PV：??
唄：歌愛(ài)ユキ
中文翻譯：月勳
きこえてる so what so what N-nana Nanana
ki ko e te ru SO WHAT SO WAHT N-NANA NANANA
我所聽(tīng)見(jiàn)的 so what so what N-nana Nanana
籠の中揺られている Nanana Nana N-na
kago no naka yurare te i ru NANANA NANA NA-NA
在鳥(niǎo)籠之中搖晃著 Nanana Nana N-na
回らない鍵 汗を摑む
mawarana i kagi ase wo tsukamu
轉(zhuǎn)不動(dòng)的鑰匙 我抓住了汗水
扉の裏で誰(shuí)が踴る
tobira no ura de dare ga odoru
有人在門(mén)扉的另一側(cè)舞動(dòng)著
ソワソワ どこからどこへ
sowa sowa do ko ka ra do ko he
坐立不安 從何處到何處？
ソワソワ ほら
sowa sowa ho ra
坐立不安 你瞧
耳を當(dāng)ててる間に針の音
mimi wo ate te ru aida ni hari no oto
在我側(cè)耳傾聽(tīng)時(shí) 便聽(tīng)見(jiàn)了時(shí)針的聲音
tick tack tick tack
素?cái)长矢肖?/div>
suteki na kanji
感覺(jué)真是美好
so what so what N-nana Nanana
so what so what Mmhmm
Nanana Nana N-na
so what so what N-nana Nanana
so what so what Mmhmm
きこえてる so what so what N-nana Nanana
ki ko e te ru SO WAHT SO WHAT N-NANA NANANA
我所聽(tīng)見(jiàn)的 so what so what N-nana Nanana
籠の中揺られている
kago no naka yurare te i ru
在鳥(niǎo)籠之中搖晃著
それは so what so what N-nana Nanana
so re wa SO WHAT SO WAHT N-NANA NANANA
那是 so what so what N-nana Nanana
止まらない針を見(jiàn)ている
tomarana i hari wo mite i ru
我注視著不會(huì)停止的時(shí)針
目を瞑ったままかけた梯子
me wo tsumutta ma ma ka ke ta hashigo
我就這麼閉著眼睛並架上梯子
のぼれどのぼれど どこからどこへ
no bo re do no bo re do do ko ka ra do ko he
即使我爬上梯子 也不知道要從哪裡前往哪裡
耳を塞いで耳を澄まそうよ
mimi wo fusaide mimi wo sumasou yo
讓我們來(lái)?yè)撟《鋪K側(cè)耳傾聽(tīng)吧
きこえる響きは素?cái)长矢肖?/div>
ki koe te ru hibiki wa suteki na kanji
我所聽(tīng)見(jiàn)的迴響有種美好的感覺(jué)
so what so what N-nana Nanana
so what so what Mmhmm
so what so what N-nana Nanana
so what so what Mmhmm
きこえてる so what so what N-nana Nanana
ki ko e te ru SO WAHT SO WAHT N-NANA NANANA
我所聽(tīng)見(jiàn)的 so what so what N-nana Nanana
籠の中揺られている
kago no naka yurare te i ru
在鳥(niǎo)籠之中搖晃著
それは so what so what N-nana Nanana
so re wa SO WHAT SO WHAT N-NANA NANANA
那是 so what so what N-nana Nanana
止まらない針を見(jiàn)ている
tomarana i hari wo mite i ru
我注視著不會(huì)停止的時(shí)針
きこえてる so what so what N-nana Nanana
ki ko e te ru SO WHTAT SO WHAT N-NANA NANANA
我所聽(tīng)見(jiàn)的 so what so what N-nana Nanana
舞踏會(huì)に遅れてしまうような
butoukai ni okure te shi ma u yo u na
就像是舞會(huì)遲到一樣
so what so what N-nana Nanana
冷たい音 指折り
tsumetai oto yubi ori
冰冷的聲音 屈指可數(shù)
so so what
-
日文沒(méi)有很好，中文也沒(méi)有很好
有任何翻譯上的問(wèn)題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來(lái)源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
創(chuàng)作回應(yīng)
