I think I am in charge of my life
我的人生由我自己決定
I think I am in charge of my rules
我的規則由我自己制定
僕の人生の決定権は誰にも譲れない
我人生的決定權由我自己掌握
曖昧な覚悟は捨て去って
捨棄掉模稜兩可的覺悟吧
相対する現実でさえ
就連相反的現實
I can break it ぶち壊していこうか
I can break it 也破壞掉吧
I’ll make my way
我要開拓出自己的道路
Why don’t I action ?
為何我還不起身行動?
遠ざけた面倒臭いことを前に
面臨著那些不斷逃避的麻煩事
try it again
再試一次
最初から拾い直し積み重ねてみようか
再次面對它們從頭開始一點一點完成吧
Time has come
我的機會已經到來
I'm doing my life from now on
今後我要活出我自己的人生
初めまして ここから始めればいい
初次見面 從這裡開始就行
僕自身が決めたなら始められる
只要下定決心就能開始
Don’t let anyone get in my way
別讓任何人阻撓我
さようなら 全ては僕次第なのさ
再見 一切端看我心情呢
後悔も失敗も僕が背負うよ
後悔和失敗都由我來背負阿
I think I have a dream still in mind
我想我心中仍然有著一個夢想
愛想を盡かすこともできずに
怎麼也無法對其感到厭煩
I can take it 抱きしめてみようか
I can take it 試著擁抱夢想吧
I’ll hold it tight
我會緊緊抱住它
Why do I wait here？
為何我還在這裡空等?
遠ざかった遙か先の場所見つめて
凝視著漸行漸遠的漫漫前方
try it again
再試一次
最初からやり直して歩き出してみようか
再一次從頭開始一步一步前進吧
Time has come
我的機會已經到來
I'm doing my life from now on
今後我要活出我自己的人生
初めまして ここから始めればいい
初次見面 從這裡開始就行
僕自身が決めたなら始められる
只要下定決心就能開始
Don’t let anyone get in my way
別讓任何人阻撓我
さようなら 全ては僕次第なのさ
再見 一切端看我心情呢
後悔も失敗も僕が背負うよ
後悔和失敗都由我來背負阿
現実逃避を繰り返し ここに來た
不斷的逃避現實 最終來到了這裡
今から始めればいい
只要從現在開始就行
僕自身が決めたなら始められる
只要下定決心就能開始
責任転嫁 あきあきだ
已經厭倦推卸責任了
さようなら 全ては僕次第なのさ
再見 一切端看我心情呢
納得も成功も
認同也好 成功也好
Time has come
我的機會已經到來
I'm doing my life from now on
今後我要活出我自己的人生
初めまして ここから始めればいい
初次見面 從這裡開始就行
僕自身が決めたなら始められる
只要下定決心就能開始
Don’t let anyone get in my way
別讓任何人阻撓我
さようなら 全ては僕次第なのさ
再見 一切端看我心情呢
後悔も失敗も全ては僕次第なのさ
後悔和失敗都由我來決定阿
今までもこれからも全部背負うよ
過去和未來全都由我來背負喔
