overdose
本家 × rap arrange
本當は分かっていた
hontou ha waka ttei ta
其實早已明白
いけないことだったって、分かっていたのに
ike nai koto da tta tte waka ttei ta noni
明明知道那是不可以做的事
この手をすり抜ける全部が愛に見えたの
kono te wo suri nukeru zenbu ga ai ni mie ta no
穿透這雙手的一切看起來全都像是愛情
確かめていた言葉が形になって、揺れるだけ
tasikame tei ta kotoba ga katati ni na tte yureru dake
話語經過確認化為實體，只是不斷搖晃著
弾いて、描いて きっと、それだけ
haji te kai te kitto sore dake
彈奏著，描繪著 一定，只是如此
つまらないな、正解の読み合わせ
tumara nai na seikai no yomi awase
真是無趣呢，核對著正確答案
あとちょっとで分かりかけていたのに
ato tyotto de wakari kake tei ta noni
明明差一點就能夠弄清楚了
飲んで、吐いて 全部忘れちゃえ
non de hai te zenbu wasure tyae
喝下去再吐出來 將一切全都忘記
水をまとった本心と鏡合わせ
mizu wo mato tta honsin to kagami awase
模糊不清的真心與無限反射的虛像
見つめ、會えたら
mitume ae tara
若能再次注視著彼此
Overdose 君とふたり やるせない日々
overdose kimi to futari yaruse nai hibi
Overdose 與你一起 無力的日子
解像度の悪い夢を見たい
kaizoudo no warui yume wo mi tai
想望著那模糊不清的夢境
Overdose 君とふたり 甘いハッタリ
overdose kimi to futari amai hattari
Overdose 與你一起 甜蜜的虛張聲勢
Don't stop it music,darling
本當はきっとわかってるんだ
hontou ha kitto waka tterun da
其實一定早就明白了
予防線 組み立てる
yobousen gumi ta teru
建立起防線
これが最後って何度思ったろう
kore ga saigo tte nando omo tta rou
「這是最後一次了」無數次這麼想著對吧
いつまでも好き勝手
itu mademo suki katte
不論過去多久都是如此任性
それも許そうとしてる？
sore mo yuru sou to si teru
即使如此也打算原諒？
戻ろうとしてる？
modo rou to si teru
打算回復原狀？
この問答だって無意味な程に出して
kono mondou datte muimi na hodo ni dasi te
無意義的重複著這些問答
濡れて白んだ夜は 誰のせいだろうと
nure te siran da yoru ha dare no sei darou to
纏綿卻又掃興的夜晚 究竟是誰的錯
獨りきり 微睡む
hitori kiri madoromu
獨自一人 半夢半醒
閉め切る窓の向こうは濁った曇り空
sime kiru mado no mukou ha nigo tta kumori sora
緊閉的窗戶外是混濁的陰鬱天空
やがて痛んで腐っていくのに
yagate itan de kusa tte iku noni
明明最終將隨著疼痛腐爛而去
未だ誤魔化していたい
imada gamaka si tei tai
卻仍想欺騙自己
これも正解だって願いたくて
kore mo sekai datte negai taku te
想祈求著這也是正解
重なって 何度求めたんだろう
kasana tte nando motome tan da rou
反覆著 究竟多少次如此請求
見つめ 會えたら
mitume ae tara
若能再次注視著彼此
Overdose 君とふたり
overdose kimi to futari
Overdose 與你一起
分かりたいのに
wakari tai noni
明明想試著理解
変に間の悪い噓が嫌い
hen ni ma no warui uso ga kirai
討厭那自欺欺人的謊言
Overdose 君とふたり
overdose kimi to futari
Overdose 與你一起
分かりたいのに
wakari tai noni
明明想試著理解
Two step from (hell) with me,darling
今のボクらが間違いでも
ima no bokura ga matigai damo
即使是現在的我們有所誤會
それ以外が一つも浮かんでいないんだ
sore igai ga hitotu mo ukan dei nain da
除此之外什麼也想不到
きっとずっと痛い 痛い
kitto zutto itai itai
肯定會一直好痛 好痛
噓で塗り固め 見ないフリして過ごして
uso de nuri katame mi nai furi si te sugosi te
靠著謊言凝固 裝作沒看見的度過了
罪殘して 壊れていくとしても 終わらない関係
tumi nokosi te koware te iku to si temo
罪孽殘存 即使逐漸崩壞也無法停止的關係
も、いいだろう
mo ii da rou
已經夠了吧
見つめ 會えたら
mitume ae tara
若能再次注視著彼此
Overdose 君とふたり
overdose kimi to futari
overdose 與你一起
やるせない日々
yaruse nai hibi
無力的日子
解像度の悪い夢を見たい
kaizoudo no warui yume wo mi tai
想望著那模糊不清的夢境
Overdose 君とふたり
overdose kimi to futari
overdose 與你一起
甘いハッタリ
amai hattari
甜蜜的虛張聲勢
Don't stop it music,darling
Overdose 君とふたり
overdose kimi to futari
overdose 與你一起
分からない
wakara nai
我不明白
けど、変に間の悪い噓でもいいから
kedo hen ni ma no warui uso demo ii kara
但是，即使是自欺欺人的荒言也沒關係
どう、君とふたり 甘いハッタリ
dou kimi to futari
如何，與你一起 甜蜜的虛張聲勢
Don't stop it music, darling
Don't stop it music, darling
