解放宣言
神はサイコロを振らない
作詞：柳田周作
W3つの魔法唱えて
w mitsu no mahou tonaete
詠唱W3的魔法咒語
地下2階へ 潛り込めば
chika nikai he mogurikomeba
悄悄潛入地下二樓
教科書には載せられないような
kyoukasho ni wa nose rarenai youna
目光直盯著教科書上
The answer 眼を凝らして
the answer me wo korashite
不曾揭示的解答
當たり前の裏側に潛んだ
atarimae no uragawa ni hisonda
潛藏在眼前事物的背後
パンドラの匣を覗いて仰天
pandora no hako wo nozoite gyouten
打開潘朵拉盒一窺究竟
ハナから騙され続けてんの？
hana kara damasare tsudzuke ten no
仍然被欺騙著嗎
僕ら21歳にして知ったんだ
bokura nijyuisai ni shite shittanda
我們直到二十一歲才知道
觸らぬ神に祟りなしなんて
sawaranu kami ni tatarinashi nante
不招弄鬼神就不會受到詛咒 什麼的
全部噓だったよ馬鹿みたいね
zenbu usodatta yo baka mitai ne
這些全都是像笨蛋一樣的謊言
凝り固まった思考回路に 餌をやろう 錆びた鉄の杭
korikatamatta shikou kairo ni esa wo yarou sabita tetsu no kui
那些早已僵化的思路 用生鏽的鐵樁作為魚餌
見てみぬフリしてる間に 救えたはずのいくつもの命
mite minu furi shi teru aida ni sukueta hazu no ikutsu mo no inochi
將其視而不見的同時 本該能拯救許多性命
隨分と法に従順だが 善悪とは何か學んだか
zuibun to hou ni juujundaga zenaku to wa nani ka mananda ka
乖順的遵循著法律 但是否真正理解何為善惡
その目 その手 身體全てで 語って示してくれ
sono me sono te karada subete de katatte shimeshite kure
用你那雙眼 那雙手 整個身軀 說給我聽聽吧
誰もが神を忌み嫌い呪っていた
daremoga kami wo imikirai noroitte ita
所有人都憎恨著 咒罵著神明
パンドラの中身を開けて頂戴
pandora no nakami wo akete choudai
還請打開潘朵拉之盒
この世のカラクリが解けるでしょう
konoyo no karakuri ga tokerudeshou
化解這世界的貪圖詭計吧
僕ら21世紀に愛を知って
bokura nijyui seiki ni ai wo shitte
二十一世紀的我們已經知曉了愛
裏切りの果てに歪んでいった
uragiri no hate ni yugande itta
卻因爾虞我詐扭曲了初心
電波ジャックして暗示を解くよ
denpa jakku shite anji wo hodoku yo
劫持無線電波揭開那些暗示吧
消費期限切れの大人が擔うこの國では
shouhi kigengire no otona ga ninau kono kunide wa
由腐壞的成人們擔下重責的國家
本當の事も噓で固められたみたいだ
hontou no koto mo uso de katame rareta mitaida
也許謊言也能將真相永久封存
考える事も疑う事もド忘れしたの？
kangaeru koto mo utagau koto mo do wasure shita no
思考也好 懷疑也罷 難道將這些能力遺忘了嗎
年老いただけのお猿ばかりなの？
toshioita dake no o saru bakarina no
難道是衰老無能的猿猴嗎
100年先で待つ未來が
hyaku nen saki de matsu mirai ga
希望等到一百年後
愛と平和で溢れていますように
aitoheiwa de afurete imasu you ni
未來能充滿愛與和平
警報を鳴らせ 改革を唱え
keihou wo narase kaikaku wo tonae
拉響警報吧 提倡改革吧
休憩がてらに 神様頼み
kyuukei ga tera ni kamisama tanomi
喘息時將願望託付神明
時代錯誤のお偉い様に 種でも蒔いて
jidai sakugo no wo erai sama ni tane demo maite
將這錯誤的時代偉大之處化為種子撒下
花が咲いたら摘み取れよ
hana ga saitara tsumitore yo
等到花開之時取下吧
本人日文沒有很好，如果有任何錯誤或建議，還請務必留言告訴我 ! 非常感謝 ! ! !
