作詞：牧達彌
作曲：牧達彌
Guitar：栁沢進太郎
Bass：長谷川プリティ敬祐
Drums：ジェットセイヤ
唄：牧達彌
中文翻譯：月勳
つかみそこね 儚く 赤い糸切れた音が耳に刺さる
tsu ka mi so ko ne hakanaku akai ito kire ta oto ga mimi ni sasaru
我尚未抓住的 虛渺的 紅線斷掉的聲音刺痛著我的耳膜
無知と恥に焼かれたこの身だって 青い春 見つけるさ
muchi to haji ni yakare ta ko no mi datte aoi haru mitsuke ru sa
即使我的身軀被無知與羞恥給燃燒著 我也會發現 其青春啊
感傷なんて通り越して うざくなってる
kansyou na n te toori koshi te u za ku natte ru
超越了感傷 並變得煩人的
記憶の奧底を支配した君の匂い仕草にエトセトラ嫌々
kioku no oku soko wo shihai shi ta kimi no nioi shigusa ni etosetora iyaiya
支配著記憶深處的你的味道與行為舉止等等讓我感到厭煩
冗談じゃないぜ 嫌いになっちゃったって言っていっそのこと
jyoudan jya na i ze kirai ni naccyattatte itte isso no ko to
這可不是開玩笑的啊 乾脆就說出「我感到厭煩了啊」之類的話吧
それならば 笑い話にでも出來たのに 慘敗
so re na ra ba warai banashi ni de mo deki ta no ni sanpai
那樣子的話 明明這可以當作一場笑話 但我卻就此慘敗
loser loser 地を這うほど
LOSER LOSER chi wo hau ho do
loser loser 我或許是匍匐在地的
loser loser 亡霊かも
LOSER LOSER bourei ka mo
loser loser 亡靈呢
loser loser くたばるかよ
LOSER LOSER ku ta ba ru ka yo
loser loser 我怎麼可能就這麼死去呢
loser loser 何もないけど 何も無いから
LOSER LOSER nani mo na i ke do nani mo nai ka ra
loser loser 雖然我一事無成 但我也一無所有啊
つかみそこね 儚く 赤い糸切れた音が耳に刺さる
tsu ka mi so ko ne hakanaku akai ito kire ta oto ga mimi ni sasaru
我尚未抓住的 虛渺的 紅線斷掉的聲音刺痛著我的耳膜
無知と恥に焼かれたこの身だって 青い春 見つけるさ
muchi to haji ni yakare ta ko no mi datte aoi haru mitsuke ru sa
即使我的身軀被無知與羞恥給燃燒著 我也會發現 其青春啊
loser loser 涙枯れど
LOSER LOSER namida kare do
loser loser 即使我的淚水枯竭
loser loser 腹は空くよ
LOSER LOSER hara wa suku yo
loser loser 我也會餓肚子啊
loser loser なぁあの日の
LOSER LOSER naa a no hi no
loser loser 喂 那一天的
loser loser 君はどこへ
LOSER LOSER kimi wa do ko he
loser loser 你去往哪裡了呢
つかみそこね 儚く 赤い糸切れた音が耳に刺さる
tsu ka mi so ko ne hakanaku akai ito kire ta oto ga mimi ni sasaru
我尚未抓住的 虛渺的 紅線斷掉的聲音刺痛著我的耳膜
無知と恥に焼かれたこの身だって 青い春 青い春
muchi to haji ni yakare ta ko no mi datte aoi haru aoi haru
即使我的身軀被無知與羞恥給燃燒著 青春 青春
戀に破れ 儚く 君の手とこの手をすり抜ける青い春の香り
koi ni yabure hakanaku kimi no te to ko no te wo su ri nuke ru aoi haru no kaori
敗給戀情的 虛渺的 穿過你的手與我的手的青春的香氣
僕ら確かめ合って またひとつ大人に
boku ra tashikame atte ma ta hi to tsu otona ni
我們相互確認著 並再次成為獨當一面的大人
つかみそこね 儚く 赤い糸切れた音が耳に刺さる
tsu ka mi so ko ne hakanaku akai ito kire ta oto ga mimi ni sasaru
我尚未抓住的 虛渺的 紅線斷掉的聲音刺痛著我的耳膜
無知と恥に焼かれたこの身だって 青い春 見つけるさ
muchi to haji ni yakare ta ko no mi datte aoi haru mitsuke ru sa
即使我的身軀被無知與羞恥給燃燒著 我也會發現 其青春啊
SOS 本當に痛い
SOS hontou ni itai
SOS 我真的很痛苦啊
SOS 本當に痛い
SOS hontou ni itai
SOS 我真的很痛苦啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
