作詞曲：清水依與吏
翻譯：はる??
どう思う？これから二人でやっていけると思う？
dou omou？kore kara futari de yatte ikeru to omou？
你怎麼想的？在這之後能夠兩個這麼生活下去嗎？
んんどうかなぁでもとりあえずは
nn doukanaa demo toriaezu wa
嗯嗯會變怎樣呢 總之
一緒にいたいと思ってるけど
isshoni itaito omotteru kedo
我是想要一起生活的啊
そうだねだけどさ最後は私がフラれると思うな
soudane dakedo sa saigo wa watashi ga fureru to omouna
是這樣啊 但是啊 我還是覺得最後是我會被甩掉啊
んんどうかなぁでもとりあえずは
nn doukanaa demo toriaezu wa
嗯嗯會怎樣呢 總之
一緒にいてみようよ
isshoni ite miyou yo
先試著兩個人在一起吧
浮気しても言わないでよね
uwaki shitemo iwanai deyone
即使你劈腿了也別告訴我啊
知らなければ悲しくはならないでしょ
shiranakereeba kanashiku wa naranai desho
只要不知道的話就不會感到悲傷了吧
信用ないなぁ僕は僕なりに
shinyou nai naa boku wa boku nari ni
真是不信任啊 我也在用我的方式
真っ直ぐに君と向かい合いたいと思ってるよ
massugu ni kimi to mukai aitai to omotteru yo
直接地面對你啊
僕は何回だって 何十回だって
boku wa nankai datte nanjukkai datte
我不論幾次 幾十次
君と抱き合って手を繋いでキスをした
kimito daki atte tewo tsunaide kisu wo shita
和你緊緊相擁著 牽著手親吻了
思い出す度にニヤけてしまうような思い出を君と作るのさ
omoidasu tabi ni niyakete shimau youna omoide wo kimi to tsukuru nosa
回想起來的時候會不自覺得笑開般的回憶 要和你一起製作出啊
そりゃケンカもするだろうけど
sorya kenka mo suru darou kedo
當然也會吵架的
それなら何回だって 何十回だって
sore nara nankai datte nanjukkai datte
那樣的話不論幾次 好幾十次
謝るし感謝の言葉もきっと忘れないから
ayamarushi kansha no kotoba mo kitto wasurenai kara
都會道歉的 感謝的話語一定也不會忘記的
ごめんごめんありがとうごめんくらいの
gomen gomen arigatou gomen kurai no
對不起 對不起 謝謝 對不起
バランスになる危険性は少し高めだけど
baransu ni naru kikensei wa sukoshi takame dakedo
差不多這樣的平衡 雖然或許危險性比較高
許してよ
yurushite yo
但原諒我吧
今までの僕は
ima madeno boku wa
一直至今的我啊
曲がった事ばっかだった気がするんだよ
magatta koto bakka datta kiga surun dayo
好像都只做了一堆扭曲的事情
だからせめて君のとこには
dakara semete kimino toko niwa
所以啊 至少讓我對著你
まっすぐにまっすぐに走ってくよ
massuguni massugu ni hashitte kuyo
直直的 直直的 跑去吧
僕は何回だって 何十回だって
boku wa nankai datte najukkai datte
我不論幾次 幾十次
君と抱き合って手を繋いでキスをした
kimito daki atte tewo tsunaide kisu wo shita
和你緊緊相擁著 牽著手親吻了
甘い甘いこの気持ちを二人が忘れなければ
amai amai kono kimochi wo futari ga wasure nakereba
很甜很甜的這份心情若是兩個人都不忘記的話
何も問題はないじゃない
nanimo mondai wa nai janai
什麼問題都不會有
ケンカもするんだろうけど
kenka mo surun darou kedo
雖然還是會吵架
それなら何回だって 何十回だって
sore nara nankai datte nanjukkai datte
那樣的話不論幾次 好幾十次
謝るし感謝の言葉もきっと忘れないから
ayamarushi kansha no kotoba mo kitto wasurenai kara
都會道歉的 感謝的話語一定也不會忘記的
君とならどんな朝も夜も夕方だって
kimito nara donna asa mo yoru mo yuugata datte
和你一起的話 不論是什麼樣的早上 晚上 或是下午
笑い合って生きていけるんじゃないかと
warai atte ikite ikerun janai kato
一起笑著就可以繼續走下去吧
思うんだよ
omoun dayo
我是這麼想的啊
どう思う？これから二人でやっていけると思う？
dou omou？korekara futari de yatte ikeru to omou？
你怎麼想的？在這之後能夠兩個這麼生活下去嗎？
んんどうかなぁでもとりあえずは
nn doukanaa demo toriaezu wa
嗯嗯會變怎樣呢 總之
僕は君が好きだよ
boku wa kimi ga suki dayo
我很喜歡你啊
