あなたに愛されたら この涙は 幸せの証で
心は 傷ついても 構(gòu)わない
如果為你所愛，此淚即為幸福的證明
即便心靈受過在多傷害也無妨
只要有你，世界就會是閃亮的
又是一首可以和我起共鳴的歌。
Pulsatilla專輯新增的幾首歌，
主題都圍繞在絕望和愛的共鳴上。
祈禱大家都可以遇到一個，
單單只是存在就足以讓你撐過所有絕望的對象。
【MV】
Moon Song for You
Vocal、Illust：月乃
寂しげな聲 震える夜
あなたのこと 想い浮かべる
言葉 言葉が 優(yōu)しく 聲に耳を澄ました
Sabishigena koe furueru yoru
Anata no koto omoi ukaberu
Kotoba kotoba ga yasashiku koe ni mimi o sumashita
那孤寂之聲迴盪 顫抖著的夜晚
和你有關(guān)的回憶 浮現(xiàn)於腦海
那一聲 又一聲 無比溫柔的 話語於耳邊浮現(xiàn)
??---------?? ? ??---------??
ねぇ、もしも、例えばほら、
雲(yún)行き(註)がわからなくても
もう離れられない
口を閉ざしても伝わるの
Ne~e, moshimo, tatoeba hora,
kumoyuki ga wakaranakute mo
mō hanare rarenai
Kuchio tozashite mo tsutawaru no
吶 即便是 即便機率極低
即便是那尚不明朗的前路
已經(jīng)再也無法分開了
即便不用開口 也能清楚傳達
??---------?? ? ??---------??
この胸に
Kono mune ni
於我心中
??---------?? ? ??---------??
あなたに愛されたら この涙は 幸せの証で
心は 傷ついても 構(gòu)わない
あなただけは味方だから
世界は 今 輝いてる
Anata ni aisa retara kono namida wa shiawase no akashi de
Kokoro wa kizutsuite mo kamawanai
Anata dake wa mikatadakara
Sekai wa ima kagayai teru
如果確實地被你愛著 這些落下的淚水 就會是那幸福的證明
即便內(nèi)心 再怎麼被傷害 從此無妨
只因只要你陪伴在我的身邊
世界啊 現(xiàn)今 閃耀著光輝
??---------?? ? ??---------??
ねぇ、いつか、大きくなって、広い空、見渡せるような
あぁ月になりたい
地球で宇宙で輝ける月のように
Ne~e, itsuka, ōkiku natte, hiroi sora, miwataseru yōna
A~a tsuki ni naritai
Chikyū de uchū de kagayakeru tsuki no yō ni
吶、無意中、似乎見到了 那無比寬廣、無比遼闊的天空
啊啊 想成為那輪明月
如同那能將地球及廣闊的宇宙都照亮的明月一般
??---------?? ? ??---------??
あなたに
Anata ni
贈送予你
This is Moon Song for You
This is Love Song for You
??---------?? ? ??---------??
いつまでも優(yōu)しく
あの日の あの絶望に サヨナラ
あなたがいる この時間は
Itsu made mo yasashiku
Ano hi no ano zetsubō ni sayonara
Anata ga iru kono-jikan wa
一直都如此溫柔
和那日的 那深沉的絕望 徹底告別
和你在一起的 這段時間阿
??---------?? ? ??---------??
海よりも深く 山よりも高く
何よりも愛おしくて(註)
許されるのならこのままずっと、あぁ
Umiyorimofukaku yama yori mo takaku
Naniyori mo itooshikute
Yurusa reru nonara kono mama zutto, a~a
比那大海之底還要深邃 比那群山之巔更加高聳
比任何事物都更加深愛著
如果可以這樣的話 希望這能恆久延續(xù) 啊啊
??---------?? ? ??---------??
あなたに
Anata ni
贈送予你
This is Moon Song for You
This is Love Song for You
??---------?? ? ??---------??
いつまでも優(yōu)しく
心は 傷ついても 構(gòu)わない
あなただけは味方だから
世界は 今 輝いてる
Itsu made mo yasashiku
Kokoro wa kizutsuite mo kamawanai
Anata dake wa mikatadakara
Sekai wa ima kagayai teru
一直都如此溫柔
即便內(nèi)心 再怎麼被傷害 從此無妨
只因只要你陪在我的身邊
世界啊 現(xiàn)今 閃耀著光輝
??---------?? ? ??---------??
愛おしくて
愛おしい
這也是我會很喜歡的詞彙，
基本代表了非常重要、想要守護、想愛著，
不限於異性戀，所有強烈的、想要愛著的對象都可以使用愛おしい。
