はーどもーどかのじょ
（困難模式女友）
lyrics & melody : nyamura
illust : mano mouth
movie : Imymemine
translation : kudasu
- lyrics -
君のことねだいすき
だから噓ついたら一瞬でわかるよ
君のことねだいすき
「みんなとげーむしてくるね」噓だ！
正因?yàn)樽钕矚g了呢所以才會(huì)一眼就能看穿你的謊言呢正因?yàn)樽钕矚g了呢「來(lái)和大家一起玩遊戲吧」才不是真話呢！
どうしたらいいのかな
お金をあげたらいいのかな
valoのスキンを買えばいいのかな
ずっと好きでいてほしいからさ
該怎麼辦才好呢直接給錢的話就好了嗎幫他買個(gè)特戰(zhàn)的槍皮就好了嗎 *1好想要就這樣永遠(yuǎn)喜歡啊
殺したいほどだいすき
あたしのこのどろどろ受け止めて、ね
君が消えても大丈夫
インターネットはあたしの海だから
喜歡到想殺掉的程度呢快點(diǎn)把我的這團(tuán)混亂接住啊、吶就算你消失了也不要緊的因?yàn)檫@整片網(wǎng)路就是我的海洋呢
成人ニート引きこもりゲー障
どうしようもないね一緒に生きようね
死ぬ時(shí)もずっと一緒だよ
2人だけの世界作るから
成年尼特 還是個(gè)家裡蹲 遊戲狂真是毫無(wú)辦法呢 就這樣一起生活吧直到死為止都要待在一起哦來(lái)創(chuàng)造只屬於我們的世界吧
ブロックされても問(wèn)題ないね
Twitterアカウント30個(gè)常備
リプライいいねフォロー欄監(jiān)視
あれ？この女誰(shuí)？
就算被封鎖了也沒(méi)問(wèn)題的呢畢竟推特帳號(hào)常備30支呢隨時(shí)監(jiān)視你的轉(zhuǎn)推 喜歡和追蹤啊咧？這女的是誰(shuí)？
何も言わなくていいよ
言われる前からもう知ってるよ
隠し事したって無(wú)駄なんだよ
誰(shuí)にでもどこにでも凸るから
什麼都不用說(shuō)就行了哦在你開(kāi)口前我就都知道了呢所以就算想隱瞞也沒(méi)用哦和誰(shuí)去哪都能隨時(shí)突擊的
殺したいほどだいすき
あたしのこのどろどろ受け止めて、ね
君が消えても大丈夫
インターネットはあたしの海だから
喜歡到想殺掉的程度呢快點(diǎn)把我的這團(tuán)混亂接住啊、吶就算你消失了也不要緊的因?yàn)檫@整片網(wǎng)路就是我的海洋呢
成人ニート引きこもりゲー障
どうしようもないね一緒に生きようね
死ぬ時(shí)もずっと一緒だよ
2人だけの世界作るから
成年尼特 還是個(gè)家裡蹲 遊戲狂真是毫無(wú)辦法呢 就這樣一起生活吧直到死為止都要待在一起哦來(lái)創(chuàng)造只屬於我們的世界吧
-
valo：瓦羅蘭、特戰(zhàn)英豪－槍戰(zhàn)遊戲。遊戲中唯一的造型為槍械造型，因此譯為槍皮。
-
突然想翻，甚至只花十分鐘。期末要炸了，救我。
