作詞：広瀬香美
作曲：広瀬香美
編曲：広瀬香美?小西貴雄
唄：広瀬香美
中文翻譯：月勳
勇気と愛が世界を救う 絶対いつか出會(huì)えるはずなの
yuuki to ai ga sekai wo sukuu zettai i tsu ka deae ru ha zu na no
勇氣與愛將會(huì)拯救世界 總有一天我絕對(duì)也能與它們相遇
沈む夕日に淋しく一人 こぶし握りしめる私
shizumu yuuhi ni sabishi ku hitori ko bu shi nigiri shi me ru watashi
一個(gè)人寂寞地待在西落的黃昏裡 緊緊握住拳頭的我
週休二日 しかもフレックス 相手はどこにでもいるんだから
syuukyuu futsuka shi ka mo furekkusu aite wa do ko ni de mo i ru n da ka ra
周休二日 並且是彈性上班 我的對(duì)象無論在哪都有
今夜飲み會(huì) 期待している 友達(dá)の友達(dá)に
konya nomi kai kitai shi te i ru tomodachi no tomodachi ni
所以今晚的酒會(huì) 我期待著 朋友的朋友的到來
目立つにはどうしたらいいの 一番の悩み
medatsu ni wa do u shi ta ra i i no ichiban no nayami
我該怎麼做才會(huì)引人注目呢 這是我最大的煩惱
性格良ければいい そんなの噓だと思いませんか？
seikaku yokere ba i i so n na no uso da to omoi ma sen ka?
只要性格好就好 你不覺得那種話是謊言嗎？
Boy Meets Girl 幸せの予感 きっと誰かを感じてる
BOY MEETS GIRL shiawase no yokan kitto dare ka wo kanji te ru
Boy Meets Girl 幸福的預(yù)感 我肯定是在感受著某個(gè)人
Fall In Love ロマンスの神様 この人でしょうか
FALL IN LOVE romansu no kami sama ko no hito de syou ka
Fall In Love 浪漫的神明大人 是否是這個(gè)人呢
ノリと恥じらい必要なのよ 初対面の男の人って
nori to hajirai hitsuyou na no yo syo taimen no otoko no hitotte
興致與難以為情可是有必要的啊 對(duì)於初次見面的男人
年齢 住所 趣味に職業(yè) さりげなくチェックしなくちゃ
nenrei jyusyo syomi ni syokugyou sa ri ge na ku chekku shi na ku cya
他的年齡 地址 興趣和職業(yè) 都得若無其事地檢查一遍才行
待っていました 合格ライン 早くサングラス取って見せてよ
matte i ma shi ta goukaku rain hayaku sangurasu totte mise te yo
我一直在等待著的 合格線 快點(diǎn)拿下太陽眼鏡並讓我看看吧
笑顔が素?cái)场≌骖啢馑財(cái)场∷激铯阂姢趣欷皮筏蓼Δ?/div>
egao ga suteki magao mo suteki omowazu mi to re te shi ma u no
你的笑容真是棒呢 就連你那嚴(yán)肅的臉也很棒呢 讓人不由自主地目不轉(zhuǎn)睛
幸せになれるものならば 友情より愛情
shiawase ni na re ru mo no na ra ba yuujyou yo ri aijyou
要是我能變得幸福的話 比起友情 我更想選擇愛情
“帰りは送らせて”と さっそくOK ちょっと信じられない
"kaeri wa okurase te" to sasso ku OK cyotto shinji ra re na i
“讓我送你回家吧” 馬上OK 讓我有點(diǎn)不可置信
Boy Meets Girl 戀してる瞬間 きっとあなたを感じてる
BOY MEETS GIRL koi shi te ru syunkan kitto a na ta wo kanji te ru
Boy Meets Girl 墜入愛河的瞬間 我一定感受到了你
Fall In Love ロマンスの神様 願(yuàn)いをかなえて
FALL IN LOVE romansu no kami sama negai wo ka na e te
Fall In Love 浪漫的神明大人 實(shí)現(xiàn)我的願(yuàn)望吧
Boy Meets Girl 戀する気持ち 何より素?cái)长蕦毼?/div>
BOY MEETS GIRL koi su ru kimochi nari yo ri suteki na takara mono
Boy Meets Girl 戀愛的感受 是最棒的寶物
Fall In Love ロマンスの神様 どうもありがとう
FALL IN LOVE romansu no kami sama do u mo a ri ga to u
Fall In Love 浪漫的神明大人 十分謝謝您
よくあたる星占いに そう言えば書いてあった
yo ku a ta ru hoshi unarai ni so u ie ba kaite atta
十分靈驗(yàn)的星座占卜 說來想想它上面如此寫道
今日會(huì)う人と結(jié)ばれる 今週も 來週も 再來週もずっと oh yeah！
kyou au hito to musubare ru konsyuu mo raisyuu mo sai raisyuu mo zutto OH YEAH!
你將會(huì)與今天遇見的人緊密相連 這週 下週 甚至是下下週也會(huì)一直持續(xù)下去 oh yeah！
Boy Meets Girl 土曜日遊園地 一年たったらハネムーン
BOY MEETS GIRL doyoubi yuuenchi ichinen tatta ra hanemu-n
Boy Meets Girl 星期六遊樂園 過了一年就是蜜月
Fall In Love ロマンスの神様 感謝しています
FALL IN LOVE romansu no kami sama kansya shi te i ma su
Fall In Love 浪漫的神明大人 我十分地感謝您
Boy Meets Girl いつまでも ずっとこの気持ちを忘れたくない
BOY MEETS GIRL i tsu ma de mo zutto ko no kimochi wo wasure ta ku na i
Boy Meets Girl 不管何時(shí) 我都不想忘記我此刻的感受
Fall In Love ロマンスの神様 どうもありがとう
FALL IN LOVE romansu no kami sama do u mo a ri ga to u
Fall In Love 浪漫的神明大人 十分謝謝您
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
