作詞曲：かいりきベア
翻譯：はる??
一切の失態も無いの はにかんでリラルララ
issai no shittai mo naino hanikande rirarurara
什麼丟臉的都沒有啊 有些害羞著 rirarurara
欠點も心配もないの 壯観なドキドキを
ketten mo shinpai mo naino soukan na dokidoki wo
缺點和擔心都沒有啊 壯大的心跳加速著
名聲と端麗の混合極まってリラルララ
meisei to tanrei no kongou kiwamatte rirarurara
名聲和秀麗的混合極端著 rirarurara
秀才と満點の態度盛大なドキドキを
shuusai to manten no taido seidai na dokidoki wo
有才華的和滿分的態度 盛大的心跳加速著
ねえ あなただけに 止まんない愛を123
nee anata dakeni tomannai aiwo 123
吶 只有你啊 停不下來的愛情 123
ねえ 數多の笑み私だけに 私だけに捧げて欲しいけど…
nee amata no emi watashi dakeni watashi dakeni sasagete hoshii kedo…
吶 只有滿是笑容的我 只希望你獻給我而已啊
もうリリカリリカ 今は今は 求めるたびにココロ クラクラリ
mou ririka ririka imawa imawa motomeru tabini kokoro kurakurari
已經啊 莉莉卡莉莉卡 現在啊現在啊 索求著的時候內心 暈眩著
行き場の無い愛情匿って 真っ赤ほら染まって
yukiba no nai aijou kakumatte makka hora somatte
沒有能去的地方的愛情隱藏著 你看赤紅的渲染著
だからリリカリリカ 今はすぐ傍でそう解けない絆で
dakara ririka ririka imawa sugu sobade sou hodokenai kizuna de
所以啊 莉莉卡莉莉卡 現在就在身邊 是啊 用著解不開的羈絆
誰 誰にも とられたくないよ 行かないで…
dare darenimo toraretakunai yo ikanai de…
誰 不管是誰 都不想被奪走啊 別離開我啊...
一回の失敗も無いの？飛び込んでリラルララ
ikkai no shippai monai no？tobi konde rirarurara
連一次的失敗都沒有嗎？飛進的 rirarurara
先制と天性のコンボ 制裁なドギマギを
sensei to tensei no konbo seisai na dogimagi wo
先發制人和天性的組合 制裁的焦慮
ねえ あなた色に染まりたいIで123
nee anata ironi somaritai I de 123
吶 想要染成你的顏色 123
溢れる想い 空回りね 空回りね 認めたくないけど…
afureru omoi karamawari ne karamawari ne mitome takunai kedo…
溢出的思念 都是沒有用處的啊 沒有用處啊 雖然不想要承認啊
もうリリカリリカ 今は今は 求めるたびにココロ うずくまり
mou ririka ririka imawa imawa motomeru tabini kokoro uzukumari
已經啊 莉莉卡莉莉卡 現在啊現在啊 索求著的時候內心 感到疼痛著
居場所も無い感情は曇って 真っ黒に縋って
ibassho mo nai kanjou wa kumotte makkuro ni sugatte
沒有去處的感情陰鬱著 依靠著全黑的
だからリリカリリカ 今はずっと傍で絶対誰のものにもならないでね
dakara ririka ririka imawa zutto soba de zettai dareno mono nimo naranai dene
所以啊 莉莉卡莉莉卡 現在就在身邊 絕對不要變成誰的物品啊
とられたくないよ 嗚呼…
toraretakunai yo aa…
不想被奪走啊 啊啊...
もう感傷感傷愛情 エンヴィーな脳癥全焼全焼推奨洗浄の対象
mou kanshou kanshou aijou enviーna noushou zenshou zenshou suishou senjou no taishou
夠了啊 感傷感傷愛情 嫉妒的腦疾病全燒壞全燒壞推薦洗淨的對象
獻上獻上愛情最上の相性 一切合切感情トロケテ…
kanjou kanjou aijou saijou no aishou issaigassai kanjou torokete…
獻上獻上愛情最合的個性 全部的感情都融掉了...
もう
mou
夠了啊
リリカ リリカ リリカ リリカ リリカ リリカ リリカ リリカ
ririka ririka ririka ririka ririka ririka ririrka ririka
莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡
リリカ リリカ リリカ リリカ リリカ リリカ リリカ リリカ
ririka ririka ririka ririka ririka ririka ririrka ririka
莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡
リリカ リリカ リリカ リリカ リリカ リリカ リリカ リリカ
ririka ririka ririka ririka ririka ririka ririrka ririka
莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡
リリカ リリカ リリカ リリカ リリカ リリカ リリカ リリカ
ririka ririka ririka ririka ririka ririka ririrka ririka
莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡 莉莉卡
もうリリカリリカ 今は今は求める度にココロ苦しくて
mou ririka ririka imawa imawa motomeru tabini kokoro kurushikute
已經啊 莉莉卡莉莉卡 現在啊現在啊 索求著的時候內心痛苦著
救いの無い哀情 わずらって真っ赤に彩って
sukui no nai aijou wazuratte makkani irodotte
沒有救的悲哀 沒有改變的用赤紅色染著
だからリリカリリカ 今は傍にいて ふたり紡ぐ魔法は
dakara ririka ririka imawa sobani ite futari tsumugu mahou wa
所以啊 莉莉卡莉莉卡 現在就在身邊吧 兩個人編織成的魔法
誰 誰にも 壊せはしないよ
dare dare nimo kowase wa shinai yo
誰 不管是誰 都不會讓你們破壞的
ねえ 誰 誰にも とられたくないよ リリカ…
nee dare dare nimo toraretaku nai yo ririka…
吶 誰 不管是誰 都不想被奪走啊 莉莉卡...
